Lyrics and translation Roger Mas - I la pluja es va assecar...

I la pluja es va assecar...

Era mitja tarda i queia un plugim suau
El cel tapat, escuts de cendra i mort
Presoners d'un món de possibilitats
De nens podrits per tots els estats

Els herois antics eren devorats
Per voltors amb la mirada trencada
Els nens es mutilaven els uns als altres
I les postres es fonien amb la nevera oberta

I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir
I en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
Més enllà de l'horitzó

I ara pertot arreu on vaig veig la llum fondre's en blaus
Verds, turqueses, òxids i vermells
L'univers antic s'ha plegat sobre el seu eix
I el perímetre esdevé el centre de tot

Els àngels de la mort han donat vida al meu jardí
I ara em sento com un nen abandonat
Lliurat a la llum i a l'espai i als astres siderals
Han obert la taquilla del cinema en runes

I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir
I en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
Més enllà de l'horitzó

Tan sols un horitzó per viure
Tan sols un horitzó per viure
Tan sols un horitzó

Et la pluie s'est asséchée...

C'était en milieu d'après-midi et il pleuvait doucement
Le ciel était couvert, des boucliers de cendres et de mort
Prisonniers d'un monde de possibilités
D'enfants pourris par tous les états

Les anciens héros étaient dévorés
Par des vautours au regard brisé
Les enfants se mutilaient les uns les autres
Et les desserts fondaient avec le réfrigérateur ouvert

Et la pluie s'est asséchée, et les nuages ​​se sont ouverts
Et en un instant, explosif, le monde s'est effondré
Au-delà de l'horizon

Et maintenant partout où je vais, je vois la lumière fondre en bleus
Verts, turquoises, oxydes et rouges
L'univers ancien s'est replié sur son axe
Et le périmètre devient le centre de tout

Les anges de la mort ont donné vie à mon jardin
Et maintenant je me sens comme un enfant abandonné
Livré à la lumière, à l'espace et aux astres sidéraux
Ils ont ouvert la billetterie du cinéma en ruine

Et la pluie s'est asséchée, et les nuages ​​se sont ouverts
Et en un instant, explosif, le monde s'est effondré
Au-delà de l'horizon

Seul un horizon pour vivre
Seul un horizon pour vivre
Seul un horizon