Lyrics and translation Roger Mas - Ni Una Sola Paraula (Live)

Ni Una Sola Paraula (Live)

T'estic cridant ja ho se que va a la seva
El cor només escolta el teu cap
Però a on te'n vas? M'estàs escoltant?
On es l'orgull? En que havíem quedat?

La nit comença i amb ella el seu camí
Et busco sola amb el meu millor vestit
Però a on te'n vas? Que es el que coi passa?
Que es el que queda desprès de tots aquests anys?

Miro aquests ulls que un dia em miraven
Busco la boca les mans d'una abraçada
Però tu no sens res de res
I et disfresses de cordialitat

Ni una sola paraula
Ni gestos ni mirades apassionades
Ni rastre de petons que abans em donaves
Fins que sortia el sol

Ni una d'aquelles rialles
Per les que cada nit i cada un dels dies
Somiquen aquests ulls
En els que tu ara et veus

Com una joguina picant contra paret
Surto a trobar-te i em perdo perquè busco
Una oportunitat, un miracle, un encanteri
Tornar-me guapo i tu més guapa encara

Davant d'aquests ulls que un dia em miraven
Poso l'esquena i unes quantes passes
I compto una altra derrota
Mentre que per sota em dic que mai més

Ni una sola paraula
Ni gestos ni mirades apassionades
Ni rastre dels petons que abans em donaves
Fins que sortia el sol

Ni una d'aquelles rialles
Per les que cada nit i cada un dels dies
Somiquen aquests ulls
En els que tu ara et veus

Això no pot ser, no sóc jo
Tinc una nosa dins del cor
Per no ser de gel en quan el cel
Em demana paciència

Ni una sola paraula
Ni gestos ni mirades apassionades
Ni rastre de petons que abans em donaves
Fins que sortia el sol

Ni una d'aquelles rialles
Per les que cada nit i cada un dels dies
Somiquen aquests ulls
En els que tu ara et veus

Ни единого слова (Live)

Я зову тебя, знаю, тебе все равно,
Сердце слушает только разум.
Но куда ты идешь? Ты меня слышишь?
Где твоя гордость? О чем мы договаривались?

Ночь начинается, и с ней ее путь,
Я ищу тебя одну в своем лучшем платье.
Но куда ты идешь? Что, черт возьми, происходит?
Что остается после всех этих лет?

Я смотрю в эти глаза, которые когда-то смотрели на меня,
Ищу губы, руки, объятия.
Но ты ничего не чувствуешь,
И скрываешься за маской вежливости.

Ни единого слова,
Ни жестов, ни страстных взглядов,
Ни следа от поцелуев, которыми ты осыпал меня,
Пока не всходило солнце.

Ни одной из тех улыбок,
По которым скучают каждую ночь и каждый день
Эти глаза,
В которых ты сейчас видишь себя.

Как игрушка, бьющаяся о стену,
Я выхожу, чтобы найти тебя, и теряюсь, потому что ищу
Возможность, чудо, волшебство,
Стать красивее, а тебя сделать еще красивее.

Перед этими глазами, которые когда-то смотрели на меня,
Я разворачиваюсь и делаю несколько шагов,
И засчитываю еще одно поражение,
В то время как внутри себя говорю, что никогда больше.

Ни единого слова,
Ни жестов, ни страстных взглядов,
Ни следа от поцелуев, которыми ты осыпал меня,
Пока не всходило солнце.

Ни одной из тех улыбок,
По которым скучают каждую ночь и каждый день
Эти глаза,
В которых ты сейчас видишь себя.

Этого не может быть, это не я,
У меня тяжесть в сердце.
Чтобы не превратиться в лед, когда небо
Просит меня о терпении.

Ни единого слова,
Ни жестов, ни страстных взглядов,
Ни следа от поцелуев, которыми ты осыпал меня,
Пока не всходило солнце.

Ни одной из тех улыбок,
По которым скучают каждую ночь и каждый день
Эти глаза,
В которых ты сейчас видишь себя.