Lyrics and translation Roger Mas - Passió de son

Passió de son

Una estrella exhausta i sense hotel
Busca recer en un infant
Que té tota la vida per davant
Al rusc encara hi ha mel

Però una obrera no la hi vol deixar entrar
L'estrella no és innocent
Tot, a la vida, ho ha anat perdent
Ja no té amb qui negociar

Del Mediterrani a l'illa d'enlloc
Dels Pirineus al pou sec
No vol que mai més res li sembli poc
Oblidar tot lo demés

Dorm, com una nina dorm al seu jaç
La nit et protegirà
I aquest infern serà un moment fugaç
Que en la memòria es fondrà

Страсть сна

Изможденная звезда без пристанища,
Ищет убежища у ребенка,
У которого вся жизнь впереди.
В улье еще остался мед,

Но рабочая пчела не хочет впускать её.
Звезда не невинна,
В жизни она всё потеряла.
Ей больше не с кем договариваться.

От Средиземного моря до необитаемого острова,
От Пиренеев до высохшего колодца,
Она не хочет, чтобы что-либо казалось ей незначительным,
Забыть всё остальное.

Спи, как дитя спит в своей колыбели,
Ночь защитит тебя.
И этот ад будет мимолетным мгновением,
Которое растает в памяти.