Lyrics and translation Roger Mas - Preludi

Preludi

Un dia somií que era una abella
I, papallonejant per l'hort del cel
Anava d'una estrella a una altra estrella
A volves d'or collint la dolça mel

Anava del clavell a la vidalba
De l'herba de la creu als romanins
Il·luminats per la claror de l'alba
Que no han vista jamai nostres matins

Ací em somreia una gentil poncella
Que, esbadellant-se, es convertia en flor
En flor del paradís, sempre novella
Que feia cada dia nova olor

D'un misteri volava a altre misteri
D'una amor robadora a un altra amor
Com un pit se m'obria l'hemisferi
Deixant-me beure en lo diví tresor

Vola que vola de la rosa al lliri
De flor en flor seguia jo el verger
Del nèctar regalat fent lo captiri
Entre càntics i música i plaer

Fer-ne volia una rosada bresca
Per dir "Preneu-ne" a mos amics del món
"Preneu-ne un rajolí, d'eixa mel fresca
De l'alt verger on mes delícies són"

Mes ai, mes ai! Quan a plaer brescava
Caigut sobre la terra em despertí

I, en comptes de la bresca que us baixava
Sols trobo les cançons que veus aquí
I, en comptes de la bresca que us baixava
Sols trobo les cançons que veus aquí
Que veus aquí

Préludes

Un jour, j'ai rêvé que j'étais une abeille
Et, papillonnant dans le jardin du ciel
J'allais d'une étoile à une autre étoile
Avec des ailes d'or récoltant le miel doux

J'allais du clou de girofle à la renoncule
De l'herbe de la croix au romarin
Illuminés par la clarté de l'aube
Que nos matins n'ont jamais vus

Là, une gentille jeune fille me souriait
Qui, s'épanouissant, se transformait en fleur
En fleur du paradis, toujours nouvelle
Qui donnait chaque jour une nouvelle odeur

D'un mystère je volais à un autre mystère
D'un amour voleur à un autre amour
Comme une poitrine, l'hémisphère s'ouvrait pour moi
Me laissant boire dans le trésor divin

Volant, volant de la rose au lys
De fleur en fleur, je suivais le verger
Du nectar offert, faisant le captif
Parmi les chants et la musique et le plaisir

J'en voulais faire un gâteau de miel rose
Pour dire "Prenez-en" à mes amis du monde
"Prenez-en une brique, de ce miel frais
Du haut verger où les délices sont plus nombreuses"

Mais, hélas, hélas ! Quand je me régalai de plaisir
Tombé sur la terre, je me réveillai

Et, au lieu du gâteau de miel que je t'apportais
Je ne trouve que les chansons que tu vois ici
Et, au lieu du gâteau de miel que je t'apportais
Je ne trouve que les chansons que tu vois ici
Que tu vois ici