Lyrics and translation Roger Mas - Sota el pau ferro

Sota el pau ferro

Per l'avinguda, de bon matí
Passeja un home descalç
I el que li ronda no ens ho sap dir

Sota el pau ferro es va aturar i es
Va quedar tot ben quiet
Sota el pau ferro es va aturar i va
Va haver d'aclucar els ulls

Per la Paulista, de bon matí
Passeja un home de fang
I el que li ronda no ens ho vol dir

Sota el pau ferro es va aturar i
Va mirar cap amunt
Sota el pau ferro es va aturar i es
Va començar a enlairar

Pel camí hi cau un sol covard
No tinc edat, jo, de dir la veritat
A poc a poc es va acostant
És un misteri que ve enlluernant

Com un cargol en un mar de pols
Una papallona entre foc de morter
Jo no vull ser ni xai ni llop
El fals dilema m'escup a les dents

Fetitxe gros de l'antigor
El papanates serà fulminat
Donant dolor, tapant dolor
No sé si he entès bé la felicitat

La ressonància del desig
La rentadora farà caminar
Centrifugant el meu delit
La meva testa a punt d'esperitar

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí
Qui et va abduir, bon ratolí?
La martingala, avui, s'acaba aquí

Saps qué et dic
Tu puges la costa del bou
Jo m'ensabono i faig somnis d'or

Sous le pau ferro

Par l'avenue, tôt le matin
Se promène un homme pieds nus
Et ce qui le hante, nous ne le savons pas

Sous le pau ferro, il s'est arrêté et
Il est resté bien tranquille
Sous le pau ferro, il s'est arrêté et
Il a dû fermer les yeux

Par la Paulista, tôt le matin
Se promène un homme de terre
Et ce qui le hante, il ne veut pas le dire

Sous le pau ferro, il s'est arrêté et
Il a regardé en haut
Sous le pau ferro, il s'est arrêté et
Il a commencé à s'envoler

Sur le chemin, un soleil lâche tombe
Je n'ai pas l'âge, moi, de dire la vérité
Peu à peu, il s'approche
C'est un mystère qui vient éblouir

Comme un escargot dans une mer de poussière
Un papillon parmi le feu de mortier
Je ne veux être ni agneau ni loup
Le faux dilemme me crache aux dents

Gros fétiche de l'antiquité
Le benêt sera fulminé
Donnant la douleur, couvrant la douleur
Je ne sais pas si j'ai bien compris le bonheur

La résonance du désir
La machine à laver fera marcher
Centrifugant mon délice
Ma tête sur le point de s'enflammer

Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici
Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici

Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici
Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici

Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici
Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici

Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici
Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici

Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici
Qui t'a enlevé, bon rat?
La martingale, aujourd'hui, se termine ici

Tu sais quoi, je te dis
Tu montes la côte du taureau
Je me lave et je fais des rêves d'or