Bonnie Ship The Diamond - Roger McGuinn , Judy Collins translation in German

Bonnie Ship The Diamond

The Bonny Ship The Diamond
The Diamond is a ship, my lads, for the Davis Strait she′s bound,
And the quay it is all garnished with bonny lasses 'round;
Captain Thompson gives the order to sail the ocean wide,
Where the sun it never sets, my lads, no darkness dims the sky,
Cho: So it′s cheer up my lads, let your hearts never fail,
While the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale.
Along the quay at Peterhead, the lasses stand aroon,
Wi' their shawls all pulled around them and the saut tears runnin' doon;
Don′t you weep, my bonny lass, though you be left behind,
For the rose will grow on Greenland′s ice before we change our mind.
Here's a health to the Resolution, likewise the Eliza Swan,
Here′s a health to the Battler of Montrose and the Diamond, ship of fame;
We wear the trouser o' the white and the jackets o′ the blue,
When we return to Peterhead, we'll hae sweethearts anoo,
It′ll be bricht both day and nicht when the Greenland lads come hame,
Wi' a ship that's fu′ of oil, my lads, and money to our name;
We′ll make the cradles for to rock and the blankets for to tear,
And every lass in Peterhead sing "Hushabye, my dear"

Das schöne Schiff Die Diamond

Das schöne Schiff Die Diamond
Die Diamond ist ein Schiff, ihr Maid, zur Davisstraße fährt es nun,
Am Kai da stehen Mädchen schön, mit Tränen in den Augen rund;
Kapitän Thompson gibt den Befehl, hinaus aufs weite Meer zu zieh'n,
Wo nie die Sonne untergeht, kein Dunkel trübt den Himmel hier.
Ref: Drum frohen Muts, ihr tapfern Leut', lasst eure Herzen niemals sinken,
Denn unser Schiff, die Diamond, geht auf Walfang weit da drüben.
Am Kai von Peterhead die Maid'n steh'n mit schwerem Herzen da,
Mit Tüchern um die Schultern fest und Tränen, die hinunter sah'n;
Wein nicht, mein liebes Mägdelein, wenn wir auch fern von dir zieh'n,
Denn Rosen blüh'n auf Grönlands Eis, eh wir den Sinn uns ändern hier.
Ein Hoch der Resolution, auch der Eliza Swan dabei,
Ein Hoch dem Kämpfer von Montrose und der Diamond, stolz und frei;
Wir tragen Hosen strahlend weiß und Jacken von dem Blau so klar,
Kehr'n wir zurück nach Peterhead, da wartet Lieb' für uns schon da.
Hell wird's bei Tag und Nacht zugleich, wenn wir von Grönland wiederkehr'n,
Mit einem Schiff voll Öl, ihr Leut', und Reichtum, den wir gern begehr'n;
Wir bauen Wiegen für das Kind und Decken, die man zerren mag,
Und jedes Mädchen singt dann leis': "Schlaf ein, mein Lieb, heut' Nacht."