Lyrics and translation Roger McGuinn - Castanet Dance

Castanet Dance

You were busy then, I was crazy then
You were being there, I was running away
You had me figured out, I was living in doubt
You had money to spare, makes me dizzy today

And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night

Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance

You were taking your world, I was shooting the curl
You were bathed in success, I was floating in space
You smiled at my story, I applauded your glory
You forgave my excess, and we danced and embraced

And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night

Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance

And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night

Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance

Danse des castagnettes

Tu étais occupée alors, j'étais fou alors
Tu étais là, je fuyais
Tu m'avais déchiffré, je vivais dans le doute
Tu avais de l'argent à dépenser, ça me donne le tournis aujourd'hui

Et le reflet de notre passé s'estompe si vite
Comme une Danse des castagnettes dans la nuit
Et le reflet de notre passé s'estompe si vite
Comme une Danse des castagnettes dans la nuit

Les bouchons de champagne qui sautent tard dans la nuit
Des étoiles riantes qui disparaissent
Les beautés brillantes tourbillonnent maintenant
Les beautés brillantes tourbillonnent sur la Danse des castagnettes

Tu prenais ton monde, je faisais des vagues
Tu baignais dans le succès, je flottais dans l'espace
Tu as souri à mon histoire, j'ai applaudi à ta gloire
Tu as pardonné mon excès, et nous avons dansé et nous sommes embrassés

Et le reflet de notre passé s'estompe si vite
Comme une Danse des castagnettes dans la nuit
Et le reflet de notre passé s'estompe si vite
Comme une Danse des castagnettes dans la nuit

Les bouchons de champagne qui sautent tard dans la nuit
Des étoiles riantes qui disparaissent
Les beautés brillantes tourbillonnent maintenant
Les beautés brillantes tourbillonnent sur la Danse des castagnettes

Et le reflet de notre passé s'estompe si vite
Comme une Danse des castagnettes dans la nuit
Et le reflet de notre passé s'estompe si vite
Comme une Danse des castagnettes dans la nuit

Les bouchons de champagne qui sautent tard dans la nuit
Des étoiles riantes qui disparaissent
Les beautés brillantes tourbillonnent maintenant
Les beautés brillantes tourbillonnent sur la Danse des castagnettes