Lyrics and translation Roger McGuinn - Eight Miles High

Eight Miles High

Eight miles high and when we touch down
You find that it's stranger than known
Signs in the street that say where you're going
Are somewhere just being their own

Nowhere is there warmth to be found
Among those afraid of losing their ground
Rain-grey town known for its sounds
Embrace it as small faces abound

In July, 1965, The Byrds first visited Great Britain. I was twelve.
You weren't even born yet. That situation continued.

Round the square and out in the storms
Some laughing, some just shapeless forms
Sidewalk scenes and black limousines
Some living, some standing alone

Восемь миль в вышине

Восемь миль в вышине, и когда мы приземлимся,
Ты обнаружишь, что всё страннее, чем казалось.
Указатели на улицах, говорящие, куда ты идёшь,
Просто существуют сами по себе.

Нигде не найти тепла
Среди тех, кто боится потерять свою почву под ногами.
Дождливый серый город, известный своими звуками,
Прими его, ведь вокруг так много маленьких лиц.

В июле 1965 года The Byrds впервые посетили Великобританию. Мне было двенадцать.
Ты ещё даже не родилась. Эта ситуация сохранялась.

Вокруг площади и под ударами штормов,
Кто-то смеётся, кто-то — лишь бесформенные тени.
Сцены на тротуарах и чёрные лимузины,
Кто-то живёт, кто-то стоит в одиночестве.