Lyrics and translation Roger McGuinn - Gate Of Horn
Goin'
to
the
Gate
of
Horn
in
my
memory
Иду
к
Вратам
Рога
в
своих
воспоминаниях,
Red
light
flickerin'
on
the
tablecloth
Красный
свет
мерцает
на
скатерти,
Big,
dark
beer
in
front
of
me
Темное
пиво
передо
мной.
How
I
wish
that
I
was
there,
standin'
at
the
bar
Как
бы
я
хотел
оказаться
там,
у
барной
стойки,
Listen
to
Mr.
Gibson
play
on
his
fine
guitar
Слушать,
как
мистер
Гибсон
играет
на
своей
прекрасной
гитаре,
It's
a
big,
old
twelve-string
and
it
went
like
this
Это
большая
двенадцатиструнная
гитара,
и
она
звучала
вот
так:
Gate
of
Horn,
Gate
of
Horn
Врата
Рога,
Врата
Рога,
Glad
I
was
Chicago
born
Рад,
что
родился
в
Чикаго,
Gate
of
Horn
meant
everything
to
me
Врата
Рога
значили
для
меня
всё,
I
was
barely
seventeen
Мне
было
всего
семнадцать,
Little
salty
and
a
little
green
Немного
наивный
и
немного
зеленый,
Gate
of
Horn
meant
everything
to
me
Врата
Рога
значили
для
меня
всё.
There
was
Judy
and
Peter
and
Josh
and
Odetta
Там
были
Джуди,
Питер,
Джош
и
Одетта,
The
Clancies
and
Mary
and
Paul
made
it
better
Клэнси,
Мэри
и
Пол
делали
всё
еще
лучше,
And
Grossman
and
Tommy
and
Dickie
and
Lou
И
Гроссман,
Томми,
Дики
и
Лу,
And
when
one
was
looking
McGuinn
was
there
too
И
когда
кто-то
смотрел,
МакГинн
тоже
был
там.
Then
they
came
and
tore
it
down
Потом
они
пришли
и
снесли
всё,
Songbirds
scattered
and
we
all
left
town
Певчие
птицы
разлетелись,
и
мы
все
покинули
город,
Gate
of
Horn
meant
everything
to
me
Врата
Рога
значили
для
меня
всё.
Oh,
Gate
of
Horn,
Gate
of
Horn
О,
Врата
Рога,
Врата
Рога,
Glad
I
was
Chicago
born
Рад,
что
родился
в
Чикаго,
Gate
of
Horn
meant
everything
to
me
Врата
Рога
значили
для
меня
всё.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.