I Lost My Driving Wheel - Roger McGuinntranslation in German

I Lost My Driving Wheel

Ich Habe Mein Triebrad Verloren

Well i just came up on the midnight special how about that

Nun, ich kam gerade mit dem Midnight Special an, stell dir das mal vor

My car broke down in texas she stopped dead in her tracks

Mein Wagen ist in Texas liegengeblieben, er blieb auf der Stelle stehen

Just called to tell you that i need you

Ich rief nur an, um dir zu sagen, dass ich dich brauche

Just called to tell you how i feel

Ich rief nur an, um dir zu sagen, wie ich mich fühle

I feel like some old engine lost my drivin' wheel

Ich fühle mich wie eine alte Lokomotive, die ihr Triebrad verloren hat

Feel like some old engine lost my drivin' wheel

Fühle mich wie eine alte Lokomotive, die ihr Triebrad verloren hat

Took my money on the night train what a terrible fight

Man nahm mir mein Geld im Nachtzug, was für ein schrecklicher Kampf

I gave my promise i would be there with you by saturday night

Ich gab mein Versprechen, dass ich bis Samstagabend bei dir sein würde

I wanna tell you that i need you baby

Ich will dir sagen, dass ich dich brauche, Baby

I need to tell you just how i feel

Ich muss dir sagen, wie ich mich fühle

I feel like some old engine lost my drivin' wheel

Ich fühle mich wie eine alte Lokomotive, die ihr Triebrad verloren hat

Feel like some old engine lost my drivin' wheel

Fühle mich wie eine alte Lokomotive, die ihr Triebrad verloren hat

Can't say much in a phone call baby you know how it is

Am Telefon kann man nicht viel sagen, Baby, du weißt ja, wie das ist

I have to tell you one short thing oh won't you listen to this

Ich muss dir eine kurze Sache sagen, oh, hör mir doch bitte zu

I want to tell you that i love you baby

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, Baby

I want to tell you just how i feel

Ich will dir sagen, wie ich mich fühle

I feel like some old engine lost my drivin' wheel

Ich fühle mich wie eine alte Lokomotive, die ihr Triebrad verloren hat

Feel like some old engine lost my drivin' wheel

Fühle mich wie eine alte Lokomotive, die ihr Triebrad verloren hat

Rate the translation

Writer(s): David Wiffen

Album

Roger McGuinn Live At the XM Studios 05/27/2004

date of release

27-05-2004

1 Ballad of Easy Rider
2 Eight Miles High
3 Turn, Turn, Turn
4 Mr. Tambourine Man
5 Chestnut Mare
6 Mr. Spaceman
7 My Back Pages
8 Pretty Boy Floyd
9 Wasn't Born to Follow
10 Gate Of Horn
11 King of the Hill
12 American Girl
13 Don't You Write Her Off
14 I Lost My Driving Wheel
15 Going Back
16 Lover Of The Bayou
17 I Want to Grow Up to Be a Politician
18 You Ain't Going Nowhere
19 The Bells of Rhymney
20 She Don't Care About Me
21 He Was a Friend of Mine

More albums