Lyrics and translation Roger McGuinn - If We Never Meet Again

If We Never Meet Again

Well, there's one thing
I'd like to rearrange
But after everything's already happened
There's nothing left to change

They can take their advice
And use it all on themselves
Cause when all the talking stops
I want to have something else
I want to have a little faith
I want to know what a boy and a girl
Can do when they're dizzy
Cause they're just not spinning with this world
Ah, if we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken
If we never meet again

Well, there's one thing
That I'll never forget
It's the beauty of a friendship
That's not over yet

I know how just one smile
Can be planted like a seed
And I want to do that with somebody else
The way it was done for me

I want to have a little faith
There's something better
At the end of this path
Cause these memories
Get old and flat like photographs

Ah, if we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken
If we never meet again

(Lead break)

Now there's one thing
That I don't need to even up
You can be what they've made you into
Or you can make your own luck

You can't blindly fight your enemies
You can't blindly follow your friends
I know it's happened so many times
I guess it's gonna happen again

But I gotta have faith
I got to know that a boy and a girl
Can still make it even though
They're just not spinning with this world

Ah, if we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken

If we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken
If we never meet again

Si on ne se revoit jamais

Eh bien, il y a une chose
J'aimerais réarranger
Mais après que tout soit déjà arrivé
Il n'y a plus rien à changer

Ils peuvent prendre leurs conseils
Et les utiliser tous sur eux-mêmes
Parce que quand tous les discours cessent
Je veux avoir autre chose
Je veux avoir un peu de foi
Je veux savoir ce qu'un garçon et une fille
Peuvent faire quand ils sont étourdis
Parce qu'ils ne tournent tout simplement pas avec ce monde
Ah, si on ne se revoit jamais
Si les adieux restent non dits
Je ne glorifierai pas notre passé
Mais notre lien reste intact
Si on ne se revoit jamais

Eh bien, il y a une chose
Que je n'oublierai jamais
C'est la beauté d'une amitié
Qui n'est pas encore terminée

Je sais comment un seul sourire
Peut être planté comme une graine
Et je veux le faire avec quelqu'un d'autre
Comme ça a été fait pour moi

Je veux avoir un peu de foi
Il y a quelque chose de mieux
Au bout de ce chemin
Parce que ces souvenirs
Deviennent vieux et plats comme des photos

Ah, si on ne se revoit jamais
Si les adieux restent non dits
Je ne glorifierai pas notre passé
Mais notre lien reste intact
Si on ne se revoit jamais

(Lead break)

Maintenant, il y a une chose
Que je n'ai pas besoin de rattraper
Tu peux être ce qu'ils ont fait de toi
Ou tu peux faire ta propre chance

Tu ne peux pas combattre aveuglément tes ennemis
Tu ne peux pas suivre aveuglément tes amis
Je sais que ça s'est produit tellement de fois
Je suppose que ça va arriver encore

Mais je dois avoir de la foi
Je dois savoir qu'un garçon et une fille
Peuvent toujours y arriver, même si
Ils ne tournent tout simplement pas avec ce monde

Ah, si on ne se revoit jamais
Si les adieux restent non dits
Je ne glorifierai pas notre passé
Mais notre lien reste intact

Si on ne se revoit jamais
Si les adieux restent non dits
Je ne glorifierai pas notre passé
Mais notre lien reste intact
Si on ne se revoit jamais