Lyrics and translation Roger McGuinn - If We Never Meet Again

If We Never Meet Again

Well, there's one thing
I'd like to rearrange
But after everything's already happened
There's nothing left to change

They can take their advice
And use it all on themselves
Cause when all the talking stops
I want to have something else
I want to have a little faith
I want to know what a boy and a girl
Can do when they're dizzy
Cause they're just not spinning with this world
Ah, if we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken
If we never meet again

Well, there's one thing
That I'll never forget
It's the beauty of a friendship
That's not over yet

I know how just one smile
Can be planted like a seed
And I want to do that with somebody else
The way it was done for me

I want to have a little faith
There's something better
At the end of this path
Cause these memories
Get old and flat like photographs

Ah, if we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken
If we never meet again

(Lead break)

Now there's one thing
That I don't need to even up
You can be what they've made you into
Or you can make your own luck

You can't blindly fight your enemies
You can't blindly follow your friends
I know it's happened so many times
I guess it's gonna happen again

But I gotta have faith
I got to know that a boy and a girl
Can still make it even though
They're just not spinning with this world

Ah, if we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken

If we never meet again
If goodbyes remain unspoken
I won't glorify our past
But our bond remains unbroken
If we never meet again

Если мы больше не встретимся

Знаешь, есть одна вещь,
Которую я хотел бы изменить,
Но после того, как всё уже случилось,
Ничего нельзя поделать.

Они могут забрать свои советы
И оставить их себе,
Потому что, когда все разговоры утихнут,
Я хочу чего-то ещё.
Я хочу немного веры,
Я хочу знать, что могут сделать парень и девушка,
Когда у них кружится голова,
Потому что они не кружатся в танце с этим миром.
Ах, если мы больше не встретимся,
Если слова прощания так и не будут сказаны,
Я не буду славить наше прошлое,
Но наша связь останется нерушимой.
Если мы больше не встретимся.

Знаешь, есть одна вещь,
Которую я никогда не забуду,
Это красота дружбы,
Которая ещё не закончена.

Я знаю, как одна улыбка
Может быть посажена, как семя,
И я хочу сделать это с кем-то ещё,
Так, как это было сделано для меня.

Я хочу немного веры,
Что-то лучшее ждет
В конце этого пути,
Потому что эти воспоминания
Становятся старыми и плоскими, как фотографии.

Ах, если мы больше не встретимся,
Если слова прощания так и не будут сказаны,
Я не буду славить наше прошлое,
Но наша связь останется нерушимой.
Если мы больше не встретимся.

(Гитарное соло)

Теперь есть одна вещь,
Которую мне даже не нужно уравновешивать,
Ты можешь быть тем, кем тебя сделали они,
Или ты можешь сама вершить свою судьбу.

Ты не можешь слепо бороться со своими врагами,
Ты не можешь слепо следовать за своими друзьями.
Я знаю, это случалось много раз,
Думаю, это случится снова.

Но я должен верить,
Я должен знать, что парень и девушка
Всё ещё могут быть вместе, даже если
Они не кружатся в танце с этим миром.

Ах, если мы больше не встретимся,
Если слова прощания так и не будут сказаны,
Я не буду славить наше прошлое,
Но наша связь останется нерушимой.

Если мы больше не встретимся,
Если слова прощания так и не будут сказаны,
Я не буду славить наше прошлое,
Но наша связь останется нерушимой.
Если мы больше не встретимся.