Lyrics and translation Roger McGuinn - It's Gone

It's Gone

A simple thing, another spring
And you were there to share my empty bed
But now I see you played with me
I can't believe I heard the words you said
It's gone

Now you're crying shame, you curse my name
For askin' you to go you throw me to the wolves
But wasn't it clear the end was here?
And we were bein' sentimental fools
It's gone

Remember that day in the sun,
The lake reflecting gold
Walk behind the waterfall, I hold you
And what would we have done
If the future could be told?
The sun was goin' down and it was cold
It was cold
Nothin's free for you or me
I know about the pain, it's mainly in your head
But at the start it was your heart
The night you came to share my empty bed
It's gone

C'est fini

Une chose simple, un autre printemps
Et tu étais là pour partager mon lit vide
Mais maintenant je vois que tu as joué avec moi
Je n'arrive pas à croire que j'ai entendu les mots que tu as dits
C'est fini

Maintenant tu cries à la honte, tu maudis mon nom
Pour t'avoir demandé de partir, tu me jettes aux loups
Mais n'était-ce pas clair que la fin était là ?
Et nous étions des imbéciles sentimentaux
C'est fini

Souviens-toi de ce jour au soleil,
Le lac reflétait l'or
Marcher derrière la cascade, je te tiens
Et qu'aurions-nous fait
Si l'avenir pouvait être révélé ?
Le soleil se couchait et il faisait froid
Il faisait froid
Rien n'est gratuit pour toi ou pour moi
Je sais ce qu'est la douleur, elle est principalement dans ta tête
Mais au début, c'était ton cœur
La nuit où tu es venue partager mon lit vide
C'est fini