Lyrics and translation Roger McGuinn - Knockin' on Heaven's Door
You've
been
such
a
wonderful
audience
Vous
avez
été
un
public
merveilleux
I
will
do
one
more
Je
vais
faire
une
dernière
This
is
a
song
I
recorded
with
Bob
Dylan
back
Voici
une
chanson
que
j'ai
enregistrée
avec
Bob
Dylan
I
guess
it
was
in
the
middle
70's
Je
suppose
que
c'était
au
milieu
des
années
70
For
the
soundtrack
of
Pat
Garrett
and
Billy
the
Kid
Pour
la
bande
originale
de
Pat
Garrett
et
Billy
the
Kid
Mama,
take
this
badge
off
from
me
Maman,
enlève-moi
ce
badge
I
don't
need
it
anymore
Je
n'en
ai
plus
besoin
It's
gettin'
dark,
too
dark
to
see
Il
fait
sombre,
trop
sombre
pour
voir
I
feel
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Sing
it
with
me
Chante
avec
moi
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Mama,
take
these
guns
and
bury
them
in
the
ground
Maman,
prends
ces
armes
et
enterre-les
dans
le
sol
I
can't
shoot
them
anymore
Je
ne
peux
plus
les
tirer
That
long
black
cloud
is
comin'
down
Ce
long
nuage
noir
descend
I
feel
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Mama,
wipe
this
blood
off
of
my
face
Maman,
essuie
ce
sang
de
mon
visage
I
can't
see
you
anymore
Je
ne
peux
plus
te
voir
I
need
a
new
horse
and
a
new
hiding
place
J'ai
besoin
d'un
nouveau
cheval
et
d'une
nouvelle
cachette
I
feel
like
I'm
knockin'
on
heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
One
more
time
Une
dernière
fois
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Could
you
hear
knockin'
Pouvais-tu
entendre
frapper
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
heaven's
door
Toc,
toc,
je
frappe
à
la
porte
du
paradis
Thank
you
all
so
much
Merci
beaucoup
à
tous
Muchas
gracias
Muchas
gracias
Buenas
noches
Buenas
noches
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.