Lyrics and translation Roger McGuinn - Lover of the Bayou (Live)

Lover of the Bayou (Live)

Catfish pie in gris gris bag
I'm the lover of the bayou
Mark your doorstep with a half wet rag
I'm the lover of the bayou
Raised and swam with the crocodile
Snake-eye taught me the Mojo style
Sucking weed on chicken bile
I'm the lover of the bayou

I learned the key to the master look
I learned to float in the water clock
I learned to capture the lightning shock
I'm the lover of the bayou
And I got cat's an' teeth and hair for sale
I'm the lover of the bayou
Look out, look out, Baron Zombies on your tail
I'm the lover of the bayou

I cooked the bat in the gumbo pan
I drank the blood, drank the blood from a rusty can
Turned me into the Honga man
I'm the lover of the bayou

L'amant du bayou (En direct)

Tarte de poisson-chat dans un sac gris-gris
Je suis l'amant du bayou
Marquez votre seuil avec un chiffon à moitié mouillé
Je suis l'amant du bayou
Élevé et nagé avec le crocodile
L'œil de serpent m'a appris le style Mojo
Fumer de l'herbe sur de la bile de poulet
Je suis l'amant du bayou

J'ai appris la clé du regard du maître
J'ai appris à flotter dans l'horloge à eau
J'ai appris à capturer le choc de la foudre
Je suis l'amant du bayou
Et j'ai des chats, des dents et des cheveux à vendre
Je suis l'amant du bayou
Attention, attention, les Baron Zombies à vos trousses
Je suis l'amant du bayou

J'ai cuisiné la chauve-souris dans la casserole de gumbo
J'ai bu le sang, bu le sang d'une boîte rouillée
Ça m'a transformé en homme Honga
Je suis l'amant du bayou