Lyrics and translation Roger McGuinn - Partners In Crime

Partners In Crime

Dear Abbie, I'd write you this letter
But your address is unknown
I'd tell you the world ain't no better
Since you went and left us alone

Partners in crime
In the streets of Chicago
Where are they now?
They're all gone free
I'd love to see you
And tell you hello
But you live in secrecy

I see where Tom is planning
To join the government
And Rennie says this friend of his
Is probably Heaven sent
Jerry's into therapy
And says he feels content
Oh oh, da da dee da
Lee is back on welfare,
John's up in the East
Dave is still reistin',
He hasn't changed the least
And Bobby could run Oakland
If the prisoners were released
Oh oh, da da dee da

Dear Abbie, I wish they would let you
Come back to us again
And truly I hope they don't get you
And slam you in the pen

Партнеры по преступлению

Дорогая Эбби, я бы написал тебе это письмо,
Но твой адрес неизвестен.
Я бы сказал тебе, что мир не стал лучше
С тех пор, как ты ушла и оставила нас одних.

Партнеры по преступлению
На улицах Чикаго,
Где они сейчас?
Все они на свободе.
Я бы хотел увидеть тебя
И поздороваться,
Но ты живешь инкогнито.

Я слышал, Том планирует
Пойти на службу в правительство.
А Ренни говорит, что его друг
Наверное, посланник небес.
Джерри увлекся психотерапией
И говорит, что чувствует себя удовлетворенным.
О-о, да-да-ди-да...
Ли снова на пособии,
Джон уехал на восток,
Дэйв все еще отдыхает,
Он ничуть не изменился.
А Бобби мог бы управлять Оклендом,
Если бы заключенных выпустили.
О-о, да-да-ди-да...

Дорогая Эбби, как бы мне хотелось, чтобы тебе позволили
Вернуться к нам,
И я правда надеюсь, что они тебя не поймают
И не упрячут за решетку.