Lyrics and translation Roger McGuinn - So Early In the Spring
It
being
early
in
the
spring
Это
было
ранней
весной
I
went
on
board
to
serve
my
king
Я
поднялся
на
борт,
чтобы
служить
своему
королю
Leaving
my
dearest
dear
behind
Оставляя
моего
самого
дорогого
дорогого
позади
She
oftimes
swore
her
heart
was
mine
Она
часто
клялась,
что
ее
сердце
принадлежит
мне
As
I
lay
smiling
in
her
arms
Когда
я
лежал,
улыбаясь,
в
ее
объятиях
I
thought
I
held
ten
thousand
charms
Я
думал,
что
у
меня
в
руках
десять
тысяч
талисманов
With
embraces
kind
and
a
kiss
so
sweet
С
добрыми
объятиями
и
таким
сладким
поцелуем
Saying
We'll
be
married
when
next
we
meet
Говоря,
что
мы
поженимся,
когда
встретимся
в
следующий
раз
As
I
was
sailing
on
the
sea
Когда
я
плыл
по
морю
I
took
a
kind
opportunity
Я
воспользовался
любезной
возможностью
Of
writing
letters
to
my
dear
О
том,
чтобы
писать
письма
моей
дорогой
But
scarce
one
word
from
her
did
hear
Но
едва
ли
хоть
одно
слово
от
нее
услышал
As
I
was
walking
up
London
Street
Когда
я
шел
по
Лондонской
улице
I
shoved
a
letter
from
under
my
feet
Я
вытолкнул
письмо
из-под
ног
Straight
lines
being
wrote
without
any
blot
Прямые
линии,
написанные
без
каких-либо
помарок
Saying
seldom
seen
is
soon
forgot
Поговорка,
которую
редко
увидишь,
скоро
забывается
I
went
up
to
her
father's
hall
Я
поднялся
в
холл
ее
отца
And
for
my
dearest
dear
did
call
И
для
моей
самой
дорогой
дорогой
звонил
She's
married,
sir,
she's
better
for
life
Она
замужем,
сэр,
ей
лучше
жить
For
she
has
become
a
rich
man's
wife
Потому
что
она
стала
женой
богатого
человека
If
the
girl
is
married,
whom
I
adore
Если
девушка
замужем,
которую
я
обожаю
I'm
sure
I'll
stay
on
land
no
more.
Я
уверен,
что
больше
не
останусь
на
суше.
Straight
lines
being
wrote
without
any
blot
Прямые
линии,
написанные
без
каких-либо
помарок
Saying
seldom
seen
is
soon
forgot
Поговорка,
которую
редко
увидишь,
скоро
забывается
So
come
young
lads
take
a
warn
from
me
Так
что
приходите,
молодые
парни,
примите
от
меня
предупреждение
If
in
love
you'll
ever
be
Если
в
любви
ты
когда-нибудь
будешь
For
love
is
patient,
love
is
kind,
Ибо
любовь
терпелива,
любовь
добра,
Just
never
leave
your
love
behind
Просто
никогда
не
оставляй
свою
любовь
позади.
It
being
early
in
the
spring
Это
было
ранней
весной
I
went
on
board
to
serve
my
king
Я
поднялся
на
борт,
чтобы
служить
своему
королю
Leaving
my
dearest
dear
behind
Оставляя
моего
самого
дорогого
дорогого
позади
She
oftimes
swore
her
heart
was
mine
Она
часто
клялась,
что
ее
сердце
принадлежит
мне
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mc Guinn Roger
Attention! Feel free to leave feedback.