Lyrics and translation Roger McGuinn - Suddenly Blue

Suddenly Blue

I walk along the lonely street
Another night of missin' her
I just can't sleep

Just for a moment it all seems
I must be havin' a bad dream
And then reality returns
My baby's gone and my world has turned

Suddenly blue
Without her I can't go on
Only yesterday her love was here to stay
Now I'm suddenly blue

Just don't know what went wrong
But I got to bring her back
The days are long and the nights are black
When you're suddenly blue

Last time I looked into her eyes
Was she tryin' to tell me
I should read between the lines

Was she cryin' all alone
Did I forget to hold her close
I must have looked but did not see
Now her leavin' is leavin' me

Suddenly blue
Without her I can't go on
Only yesterday her love was here to stay
Now I'm suddenly blue

Just don't know what went wrong
But I got to bring her back
The days are long and the nights are black
Now I've got to find her tonight and get it right

Was she cryin' all alone
Did I forget to hold her close
A painful lesson I have learned
My baby's gone and my world has turned

Suddenly blue
Without her I can't go on
Only yesterday her love was here to stay
Now I'm suddenly blue

Just don't know what went wrong
But I got to bring her back
The days are long and the nights are black
When you're suddenly blue

Soudain bleu

Je marche le long de la rue déserte
Encore une nuit à la manquer
Je n'arrive pas à dormir

Juste pour un instant, tout semble
Je dois faire un mauvais rêve
Et puis la réalité revient
Mon bébé est parti et mon monde a basculé

Soudain bleu
Sans toi, je ne peux pas continuer
Hier encore, ton amour était là pour rester
Maintenant, je suis soudainement bleu

Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Mais je dois te ramener
Les journées sont longues et les nuits sont noires
Quand tu es soudainement bleu

La dernière fois que j'ai regardé dans tes yeux
Essayais-tu de me dire
Je devrais lire entre les lignes

Pleurais-tu toute seule ?
Ai-je oublié de te serrer dans mes bras ?
J'ai dû regarder, mais je n'ai pas vu
Maintenant, ton départ me laisse partir

Soudain bleu
Sans toi, je ne peux pas continuer
Hier encore, ton amour était là pour rester
Maintenant, je suis soudainement bleu

Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Mais je dois te ramener
Les journées sont longues et les nuits sont noires
Maintenant, je dois te retrouver ce soir et tout remettre en ordre

Pleurais-tu toute seule ?
Ai-je oublié de te serrer dans mes bras ?
Une leçon douloureuse que j'ai apprise
Mon bébé est parti et mon monde a basculé

Soudain bleu
Sans toi, je ne peux pas continuer
Hier encore, ton amour était là pour rester
Maintenant, je suis soudainement bleu

Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Mais je dois te ramener
Les journées sont longues et les nuits sont noires
Quand tu es soudainement bleu