Lyrics and French translation Roger McGuinn - The Argonaut

The Argonaut

'Twas the twenty-first of January
Eighteen fifty three
Our gallant ship the Argonaut
Set sail for jubilee
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

We headed up to Greenland
Into the wintry seas
Where there's ice and snow, and the whale fish blow
And Jamaca rum would freeze
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

Our captain Davy Grant me boys
He give us all a treat
And that is why we caught a whale
That measured fifty feet
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

And when reached Cape Harrison
The weather it turned clear
Our pilot aimed us to the south
And homeward we did steer
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

But shortly out of Newfoundland
A storm began to rise
The seas kicked up, the mast it broke
The Argonaut capsized
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

Of all those bold, brave sailors
On that day did set sail
Well I'm the only one alive
Left to tell the tale
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

It was the twenty-first of January
Eighteen fifty three
Our gallant ship the Argonaut
Set sail for jubilee
Singin' blow ye winds of morning
Blow ye winds hi ho
Stow away your runnin' gear and
Blow boys blow

L'Argonaute

C'était le vingt et un janvier
Mille huit cent cinquante-trois
Notre vaillant navire, l'Argonaute
A mis les voiles pour le jubilé
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle

Nous avons mis le cap sur le Groenland
Dans les mers hivernales
Où il y a de la glace et de la neige, et la baleine souffle
Et le rhum de la Jamaïque gèle
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle

Notre capitaine Davy Grant, mes amis
Il nous a fait un cadeau
Et c'est pourquoi nous avons attrapé une baleine
Qui mesurait cinquante pieds
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle

Et quand nous avons atteint le cap Harrison
Le temps s'est éclairci
Notre pilote nous a dirigés vers le sud
Et nous avons mis le cap vers la maison
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle

Mais peu de temps après Terre-Neuve
Une tempête a commencé à se lever
Les mers se sont déchaînées, le mât a cassé
L'Argonaute a chaviré
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle

De tous ces marins courageux
Qui ont mis les voiles ce jour-là
Eh bien, je suis le seul à être en vie
Pour raconter l'histoire
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle

C'était le vingt et un janvier
Mille huit cent cinquante-trois
Notre vaillant navire, l'Argonaute
A mis les voiles pour le jubilé
Chantant, souffle, vents du matin
Souffle, vents, hi ho
Range ton matériel de course et
Souffle, les gars, souffle