Lyrics and translation Roger McGuinn - The Lady

The Lady

The lady's eyes are beautiful
They wander through the dictionary
Searching for a way to say "I love you" to a friend

Sun comes up and the sun goes down
Still no word has the lady found
And she'll go right on, searching till the end

Oh, the lady is a very unlikely lady
In her time she might hit you for a dime or two
But change is not the only offer she's had, oh no
And she can find, yeah, a reason to be bad for you

The lady's hands are magical
They reach for you and seem to hold you
Comfort is a blessing, yes
A baby understands

Winter in her knitted gloves
Summertime as free as her love
She comes up with nothing in her hands

The lady's soul is mystical
And in the night it flies to heaven
Trouble seeks a lonely soul that's searching for a dream

Visions grow and they fade away
And the lady begins to pray
But grace is not as easy as it seems

Oh, the lady is a very unlikely lady
In her time she could hit you for a dime or two
But change is not the only offer she's had, oh no
And she can find, yeah, a reason to be bad for you

La Dame

Les yeux de la dame sont magnifiques
Ils errent à travers le dictionnaire
Cherchant un moyen de dire "Je t'aime" à un ami

Le soleil se lève et le soleil se couche
Toujours aucun mot n'a été trouvé par la dame
Et elle continuera à chercher jusqu'à la fin

Oh, la dame est une dame très improbable
En son temps, elle pourrait te frapper pour une pièce ou deux
Mais le changement n'est pas la seule offre qu'elle a reçue, oh non
Et elle peut trouver, oui, une raison d'être mauvaise pour toi

Les mains de la dame sont magiques
Elles te tendent la main et semblent te tenir
Le réconfort est une bénédiction, oui
Un bébé comprend

L'hiver dans ses gants tricotés
L'été aussi libre que son amour
Elle n'a rien dans ses mains

L'âme de la dame est mystique
Et la nuit, elle s'envole au ciel
Le trouble recherche une âme solitaire qui cherche un rêve

Les visions grandissent et s'estompent
Et la dame commence à prier
Mais la grâce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît

Oh, la dame est une dame très improbable
En son temps, elle pourrait te frapper pour une pièce ou deux
Mais le changement n'est pas la seule offre qu'elle a reçue, oh non
Et elle peut trouver, oui, une raison d'être mauvaise pour toi