Roger McGuinn - The Time Has Come - translation of the lyrics into French
Roger McGuinn The Time Has Come

Roger McGuinn - The Time Has Come

Lyrics and translation Roger McGuinn - The Time Has Come




The Time Has Come
Le moment est venu
You know, baby
Tu sais, mon amour
Since you took your love away
Depuis que tu as emporté ton amour
My heart's been stallin'
Mon cœur a calé
Kick the wall in, night and day
J'ai cogné le mur, jour et nuit
Yeah, I've been sad
Oui, j'ai été triste
I've been down
J'ai été déprimé
I've been so to blame
J'ai tellement eu tort
Baby, how was I to know
Mon amour, comment aurais-je pu savoir
I burned our bridges down
Que j'ai brûlé nos ponts
But I know the time has come
Mais je sais que le moment est venu
To turn it back around
De tout remettre en ordre
The time has come
Le moment est venu
For pickin' up the pieces
De ramasser les morceaux
The time has come, hold on tight
Le moment est venu, tiens bon
Baby, don't you know
Mon amour, ne sais-tu pas
The time has come
Que le moment est venu
You are my eyes
Tu es mes yeux
And the vision in my life
Et la vision dans ma vie
You give me strength
Tu me donnes de la force
You're the edge on my knife
Tu es le tranchant de mon couteau
Yeah, I was tired
Oui, j'étais fatigué
I was torn
J'étais déchiré
I was so insane
J'étais tellement fou
Baby, how was I to know
Mon amour, comment aurais-je pu savoir
I burned our bridges down
Que j'ai brûlé nos ponts
But I know the time has come
Mais je sais que le moment est venu
To turn it back around
De tout remettre en ordre
The time has come
Le moment est venu
For pickin' up the pieces
De ramasser les morceaux
The time has come, hold on tight
Le moment est venu, tiens bon
Baby, don't you know
Mon amour, ne sais-tu pas
The time has come to talk for hours
Le moment est venu de parler pendant des heures
Underneath the silver skies
Sous les cieux argentés
Baby, love me 'til
Mon amour, aime-moi jusqu'à
The early mornin' light
La lumière du petit matin
Yeah, I was tired
Oui, j'étais fatigué
I was torn
J'étais déchiré
I was so insane
J'étais tellement fou
Baby, how was I to know
Mon amour, comment aurais-je pu savoir
I burned our bridges down
Que j'ai brûlé nos ponts
But I know the time has come
Mais je sais que le moment est venu
To turn it back around
De tout remettre en ordre
The time has come
Le moment est venu
For pickin' up the pieces
De ramasser les morceaux
The time has come, hold on tight
Le moment est venu, tiens bon
Baby, don't you know
Mon amour, ne sais-tu pas
The time has come
Que le moment est venu
Yeah, yeah, the time has come
Oui, oui, le moment est venu
Yeah, yeah, the time has come
Oui, oui, le moment est venu




Writer(s): Roger Mcguinn, Scott Cutler
Roger McGuinn - Back from Rio
Album
Back from Rio
date of release
07-01-1991

1 Someone to Love
2 Car Phone
3 You Bowed Down
4 Suddenly Blue
5 The Trees Are All Gone
6 King of the Hill
7 Without Your Love
8 The Time Has Come
9 Your Love Is a Gold Mine
10 If We Never Meet Again
Attention! Feel free to leave feedback.