Lyrics and translation Roger McGuinn - The Trees Are All Gone

The Trees Are All Gone

The glaciers near the polar camp
Have all begun to melt
Temperatures are on the rise
Far from the southern belt

Water levels shifting tides
On every changing land
Rain forests in the Amazon
Have vanished from our hand

And the trees are all gone
Yeah you know it's all wrong
And the trees are all gone

The people want to eat today
And so they clear the land
Global warming is a concept
They can't understand
But all the politcians now
They have no excuse
They just hide behind their power
And keep us from the truth

Man has tried his suicide
With bigotry and hate
But in the end he'll kill himself
With nothing but his waste

What will finally happen when
The farm lands turn to dust
When only rich receive the food
And nothing's left for us

But all the politcians now
They have no excuse
They just hide behind their power
And keep us from the truth

Les arbres ont tous disparu

Les glaciers près du camp polaire
Ont tous commencé à fondre
Les températures sont en hausse
Loin de la ceinture méridionale

Les niveaux d'eau changent les marées
Sur chaque terre qui change
Les forêts tropicales d'Amazonie
Ont disparu de nos mains

Et les arbres ont tous disparu
Oui, tu sais que tout va mal
Et les arbres ont tous disparu

Les gens veulent manger aujourd'hui
Alors ils défrichent la terre
Le réchauffement climatique est un concept
Ils ne peuvent pas comprendre
Mais tous les politiciens maintenant
Ils n'ont aucune excuse
Ils se cachent juste derrière leur pouvoir
Et nous empêchent d'apprendre la vérité

L'homme a essayé de se suicider
Avec le fanatisme et la haine
Mais au final, il se tuera lui-même
Avec rien que ses déchets

Que se passera-t-il finalement quand
Les terres agricoles se transformeront en poussière
Quand seuls les riches recevront la nourriture
Et qu'il ne restera rien pour nous

Mais tous les politiciens maintenant
Ils n'ont aucune excuse
Ils se cachent juste derrière leur pouvoir
Et nous empêchent d'apprendre la vérité