Turn, Turn, Turn - Roger McGuinn translation in German

Turn, Turn, Turn

To every thing, turn, turn, turn
There is a season, turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep

To everything, turn, turn, turn
There is a season, turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together

To everything, turn, turn, turn
There is a season, turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracing

To everything, turn, turn, turn
There is a season, turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time to love, a time to hate
A time for peace, I swear it's not too late

Dreh dich, dreh dich, dreh

Alles hat seine Zeit, dreh dich, dreh dich, dreh
Jede Phase kommt, dreh dich, dreh dich, dreh
Und jedem Zweck unter dem Himmel ist seine Zeit gegeben
Eine Zeit zu gebären, eine Zeit zu sterben
Eine Zeit zu pflanzen, eine Zeit zu ernten
Eine Zeit zu töten, eine Zeit zu heilen
Eine Zeit zu lachen, eine Zeit zu weinen

Alles hat seine Zeit, dreh dich, dreh dich, dreh
Jede Phase kommt, dreh dich, dreh dich, dreh
Und jedem Zweck unter dem Himmel ist seine Zeit gegeben
Eine Zeit aufzubauen, eine Zeit niederzureißen
Eine Zeit zu tanzen, eine Zeit zu trauern
Eine Zeit, Steine wegzuwerfen
Eine Zeit, Steine zu sammeln

Alles hat seine Zeit, dreh dich, dreh dich, dreh
Jede Phase kommt, dreh dich, dreh dich, dreh
Und jedem Zweck unter dem Himmel ist seine Zeit gegeben
Eine Zeit der Liebe, eine Zeit des Hasses
Eine Zeit des Krieges, eine Zeit des Friedens
Eine Zeit, die du umarmen darfst
Eine Zeit, das Umarmen zu lassen

Alles hat seine Zeit, dreh dich, dreh dich, dreh
Jede Phase kommt, dreh dich, dreh dich, dreh
Und jedem Zweck unter dem Himmel ist seine Zeit gegeben
Eine Zeit zu gewinnen, eine Zeit zu verlieren
Eine Zeit zu zerreißen, eine Zeit zu nähen
Eine Zeit zu lieben, eine Zeit zu hassen
Eine Zeit für Frieden, ich schwör, es ist nicht zu spät