Lyrics and translation Roger McGuinn - Turn, Turn, Turn
To
every
thing,
turn,
turn,
turn
Pour
tout,
tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season,
turn,
turn,
turn
Il
y
a
une
saison,
tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
be
born,
a
time
to
die
Un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
A
time
to
plant,
a
time
to
reap
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
récolter
A
time
to
kill,
a
time
to
heal
Un
temps
pour
tuer,
un
temps
pour
guérir
A
time
to
laugh,
a
time
to
weep
Un
temps
pour
rire,
un
temps
pour
pleurer
To
everything,
turn,
turn,
turn
Pour
tout,
tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season,
turn,
turn,
turn
Il
y
a
une
saison,
tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
build
up,
a
time
to
break
down
Un
temps
pour
bâtir,
un
temps
pour
démolir
A
time
to
dance,
a
time
to
mourn
Un
temps
pour
danser,
un
temps
pour
pleurer
A
time
to
cast
away
stones
Un
temps
pour
jeter
des
pierres
A
time
to
gather
stones
together
Un
temps
pour
rassembler
des
pierres
To
everything,
turn,
turn,
turn
Pour
tout,
tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season,
turn,
turn,
turn
Il
y
a
une
saison,
tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
of
love,
a
time
of
hate
Un
temps
pour
l'amour,
un
temps
pour
la
haine
A
time
of
war,
a
time
of
peace
Un
temps
pour
la
guerre,
un
temps
pour
la
paix
A
time
you
may
embrace
Un
temps
pour
embrasser
A
time
to
refrain
from
embracing
Un
temps
pour
s'abstenir
d'embrasser
To
everything,
turn,
turn,
turn
Pour
tout,
tourne,
tourne,
tourne
There
is
a
season,
turn,
turn,
turn
Il
y
a
une
saison,
tourne,
tourne,
tourne
And
a
time
to
every
purpose
under
heaven
Et
un
temps
pour
chaque
chose
sous
le
ciel
A
time
to
gain,
a
time
to
lose
Un
temps
pour
gagner,
un
temps
pour
perdre
A
time
to
rend,
a
time
to
sew
Un
temps
pour
déchirer,
un
temps
pour
coudre
A
time
to
love,
a
time
to
hate
Un
temps
pour
aimer,
un
temps
pour
haïr
A
time
for
peace,
I
swear
it's
not
too
late
Un
temps
pour
la
paix,
je
te
jure
que
ce
n'est
pas
trop
tard
Rate the translation
1
Ballad of Easy Rider
2 Eight Miles High
3 Turn, Turn, Turn
4 Mr. Tambourine Man
5 Chestnut Mare
6 Mr. Spaceman
7 My Back Pages
8 Pretty Boy Floyd
9 Wasn't Born to Follow
10 Gate Of Horn
11 King of the Hill
12 American Girl
13 Don't You Write Her Off
14 I Lost My Driving Wheel
15 Going Back
16 Lover Of The Bayou
17 I Want to Grow Up to Be a Politician
18 You Ain't Going Nowhere
19 The Bells of Rhymney
20 She Don't Care About Me
21 He Was a Friend of Mine
2 Eight Miles High
3 Turn, Turn, Turn
4 Mr. Tambourine Man
5 Chestnut Mare
6 Mr. Spaceman
7 My Back Pages
8 Pretty Boy Floyd
9 Wasn't Born to Follow
10 Gate Of Horn
11 King of the Hill
12 American Girl
13 Don't You Write Her Off
14 I Lost My Driving Wheel
15 Going Back
16 Lover Of The Bayou
17 I Want to Grow Up to Be a Politician
18 You Ain't Going Nowhere
19 The Bells of Rhymney
20 She Don't Care About Me
21 He Was a Friend of Mine
Attention! Feel free to leave feedback.