When The Saints Go Marching In - Roger McGuinn translation in German

When The Saints Go Marching In

We are trav'ling in the footsteps
Of those who've gone before,
And we'll all be reunited,
On a new and sunlit shore,

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord how I want to be in that number
When the saints go marching in

And when the sun begins to shine
And when the sun begins to shine
Lord, how I want to be in that number
When the sun begins to shine

Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
Lord, how I want to be in that number
When the trumpet sounds its call

Some say this world of trouble,
Is the only one we need,
But I'm waiting for that morning,
When the new world is revealed.

Wenn die Heiligen einmarschieren

Wir wandeln auf den Spuren
derer, die vor uns gegangen sind,
Und wir werden alle wieder vereint sein,
An einem neuen, sonnenbeschienenen Ufer,

Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Herr, wie gern wär' ich in jener Schar
Wenn die Heiligen einmarschieren

Und wenn die Sonne zu scheinen beginnt
Und wenn die Sonne zu scheinen beginnt
Herr, wie gern wär' ich in jener Schar
Wenn die Sonne zu scheinen beginnt

Oh, wenn die Posaune ihren Ruf erschallen lässt
Oh, wenn die Posaune ihren Ruf erschallen lässt
Herr, wie gern wär' ich in jener Schar
Wenn die Posaune ihren Ruf erschallen lässt

Manche sagen, diese Welt voller Mühsal,
Sei die einzige, die wir brauchen,
Aber ich warte auf jenen Morgen,
Wenn die neue Welt offenbart wird.