Lyrics and translation Roger McGuinn - Without You

Without You

There was no one else but you
From the moment that we met
Foolish dreams were coming true
It's a time I can't forget

Be my wife for evermore
Be my girl and comfort me
Shut the lock upon the door
Smile and throw away the key

Without you
Without you
I'm without you
Without you
Without you
I'm without you

With the movement of your head
You could tell me what was wrong
Was it something that I said?
Did my love become too strong?

If I knew this thing I did
That was always in your way
I could make you do my bidding
I could make you want to stay

'Cause now I'm left, I'm left without a friend
Cup of coffee in my hand
Walk the floor without an end
Staring at your wedding band

Without you
Without you
I'm without you
Without you
Without you
I'm without you

Without you
Without you
I'm without you
Without you
Without you
I'm without you

Sans toi

Il n'y avait personne d'autre que toi
Dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Des rêves insensés sont devenus réalité
C'est un moment que je n'oublierai jamais

Sois ma femme pour toujours
Sois ma fille et console-moi
Ferme le verrou sur la porte
Sourire et jeter la clé

Sans toi
Sans toi
Je suis sans toi
Sans toi
Sans toi
Je suis sans toi

Avec le mouvement de ta tête
Tu pouvais me dire ce qui n'allait pas
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Est-ce que mon amour est devenu trop fort ?

Si j'avais su ce que j'ai fait
Ce qui était toujours sur ton chemin
Je pourrais te faire faire ce que je veux
Je pourrais te faire vouloir rester

Parce que maintenant je suis laissé, je suis laissé sans ami
Une tasse de café dans ma main
Marche sur le sol sans fin
Fixant ton alliance

Sans toi
Sans toi
Je suis sans toi
Sans toi
Sans toi
Je suis sans toi

Sans toi
Sans toi
Je suis sans toi
Sans toi
Sans toi
Je suis sans toi