Lyrics and translation Roger Miller - I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version

I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version

J'ai mis longtemps à partir (Mais je serai parti longtemps) - Version Single

I've been a fool, I've been a fool

J'ai été un idiot, j'ai été un idiot

Forgivin' you each time you done me wrong

Te pardonnant à chaque fois que tu m'as fait du mal

I've been a long time leavin' ya, but I'll be a long time gone

J'ai mis longtemps à te quitter, mais je serai parti longtemps

Loved you so much, loved you so much

Je t'ai tellement aimé, tellement aimé

I stayed around when I should've moved along

Je suis resté quand j'aurais dû partir

I've been a long time leavin' ya, but I'll be a long time gone

J'ai mis longtemps à te quitter, mais je serai parti longtemps

I say, "Hi there high line, hello highway"

Je dis, "Salut là-haut, bonjour autoroute"

Here come a big old semi my way

Voilà un gros semi qui arrive

I stick up my thumb, hear the truck come

Je tends le pouce, j'entends le camion arriver

But the truck goes by and he looks like he's flyin'

Mais le camion passe et il a l'air de voler

And he whoops the big legs on my Levi's

Et il siffle les grosses jambes de mon Levi's

They go woop woop woop woop woop

Elles font woop woop woop woop woop

I've been a fool, I've been a fool

J'ai été un idiot, j'ai été un idiot

Forgivin' you each time that you've done me wrong

Te pardonnant à chaque fois que tu m'as fait du mal

I've been a long time leavin' ya, but I'll be a long time gone

J'ai mis longtemps à te quitter, mais je serai parti longtemps

I say, "Hi, there high line, hello highway"

Je dis, "Salut là-haut, bonjour autoroute"

Here come a big old semi my way

Voilà un gros semi qui arrive

I stick up my thumb, hear the truck come

Je tends le pouce, j'entends le camion arriver

But the truck goes by and he looks like he's flyin'

Mais le camion passe et il a l'air de voler

And he's whoopin' the big legs on my Levi's

Et il siffle les grosses jambes de mon Levi's

They go woop woop woop woop woop woop woop woop

Elles font woop woop woop woop woop woop woop woop

And I've been a fool, I've been a fool

Et j'ai été un idiot, j'ai été un idiot

Forgivin' you each time that you've done me wrong

Te pardonnant à chaque fois que tu m'as fait du mal

I've been a long time leavin' ya, but I'll be a long time gone

J'ai mis longtemps à te quitter, mais je serai parti longtemps

Gone gone gone, gone gone gone

Parti parti parti, parti parti parti

Rate the translation

Writer(s): ROGER MILLER

Album

All Time Greatest Hits

date of release

22-04-2003

1 Kansas City Star - Single Version
2 You Can't Roller Skate In A Buffalo Herd - Single Version
3 King of the Road
4 In The Summertime
5 Do-Wacka-Do - Single Version
6 The Last Word In Lonesome Is Me - Single Version
7 One Dyin' And A Buryin' - Single Version
8 River in the Rain
9 Little Green Apples - Single Version
10 Dang Me - Single Version
11 Tomorrow Night In Baltimore - Single Version
12 South - Single Version
13 Where Have All The Average People Gone - Single Version
14 Me And Bobby McGee - Single Version
15 Walkin' In The Sunshine - Single Version
16 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
17 Husbands And Wives - Single Version
18 England Swings - Single Version
19 Engine Engine #9 - Single Version
20 Chug-A-Lug - Single Version

More albums