Every Which-A-Way - Roger Miller translation in Russian

Every Which-A-Way

Every which a-way I go and every which a-way I turn
I seem to be looking for a love I'll never, never find
Fighting back pain and misery
One day my love ran away, now everything I touch just seems to turn
To more heartache and misery, making my poor heart burn, burn
I found the thrill of love
Then felt the chill of love
Funny but I'm still in love
Even though she let me down and then gave me the runaround
Every which a-way I go and every which a-way I turn
I seem to be looking for a love I'll never, never find
Fighting back pain and misery
I found the thrill of love
Then felt the chill of love
Funny but I'm still in love
Even though she let me down and then gave me the runaround
Every which a-way I go and every which a-way I turn
I seem to be looking for a love I'll never, never find
Fighting back pain and misery
Oh, it seems that every which a-way I go
I'll never find the love I'll never, never find

Во Всех Направлениях

Куда бы я ни пошел и в какую бы сторону ни повернулся
Кажется, я ищу любовь, которой мне никогда, никогда не найти
Борясь с болью и страданием
Однажды моя любимая убежала, и теперь все, к чему я прикасаюсь, словно превращается
В еще большее горе и мучение, разжигая мое бедное сердце, сердце мое
Я ощутил восторг любви
А затем и холод печали
Смешно, но я все еще люблю тебя
Несмотря на то, что ты подвела меня, а потом заставила бегать за тобой
Куда бы я ни пошел и в какую бы сторону ни повернулся
Кажется, я ищу любовь, которой мне никогда, никогда не найти
Борясь с болью и страданием
Я ощутил восторг любви
А затем и холод печали
Смешно, но я все еще люблю тебя
Несмотря на то, что ты подвела меня, а потом заставила бегать за тобой
Куда бы я ни пошел и в какую бы сторону ни повернулся
Кажется, я ищу любовь, которой мне никогда, никогда не найти
Борясь с болью и страданием
О, кажется, куда бы я ни пошел
Я никогда не найду любовь, которой мне никогда, никогда не найти