Lyrics and translation Roger Miller - Hard Headed Me

Hard Headed Me

Твердолобый Я

Well he gave me fair warning he said let him alone

Ну, он меня честно предупреждал, говорил, оставь его в покое,

But I'd had one too many and refuse to go home

Но я перебрал лишнего и отказался идти домой.

Then I said somethin' awful and then so did he

Потом я сказал что-то ужасное, и он тоже,

And he hit me and hurt me and my eyes couldn't see

И он ударил меня, сделал мне больно, и я ничего не видел.

Hard hard headed me I spoke out of turn once too often

Твердолобый, твердолобый я, я сболтнул лишнего,

I'd be better off in my coffin hard headed me

Мне бы лучше лежать в гробу, твердолобый я.

Well she gave me fair warning many times my wife said

Ну, она меня честно предупреждала, много раз жена моя говорила,

She said if you aim to keep me quit your fool hearty ways

Говорила, если хочешь меня удержать, брось свои безрассудные выходки.

I said now listen woman you better leave me alone

Я сказал, послушай, женщина, лучше оставь меня в покое,

How long is forever that's how long she'll be gone

Сколько длится вечность, вот столько она и будет отсутствовать.

Hard hard headed me...

Твердолобый, твердолобый я...

[ Pa pa pa pa ]

[ Па па па па ]

Then they gave me fair warning all the folks in my town

Потом они меня честно предупреждали, все люди в моем городе,

They said if you ain't gonna straighten up we're gonna expell one clown

Сказали, если не возьмешься за ум, мы выгоним одного клоуна.

I said now just a minute here you can't do me this way

Я сказал, постойте-ка, вы не можете так со мной поступить,

How far is to the next town I'm walking that away

Как далеко до следующего города, я пойду туда.

Hard hard headed me.

Твердолобый, твердолобый я.

Rate the translation

Writer(s): Roger Miller

Album

King of the Road - The Genius of Roger Miller

date of release

22-08-1995

1 One Dyin' and a Buryin'
2 Atta Boy Girl
3 Only Daddy That'll Walk the Line
4 Walkin' In the Sunshine
5 Little Green Apples
6 Home
7 Heartbreak Hotel
8 Where Have All the Average People Gone
9 What I'd Give to Be the Wind
10 Lock, Stock and Teardrops
11 Boeing Boeing 707
12 You're My Kingdom
13 My Pillow
14 Husbands and Wives
15 Train of Life
16 Jason Fleming
17 Dad Blame Anything A Man Can't Quit
18 When a House Is Not a Home
19 My Uncle Used To Love Me But She Died
20 You Don't Want My Love
21 When Two Worlds Collide
22 Absence
23 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
24 Swiss Cottage Place
25 Ruby (Don't Take Your Love To Town)
26 A Million Years Or So
27 The Best Of All Possible Worlds
28 Old Toy Trains
29 Invitation To The Blues
30 Tall Tall Trees
31 Don't We All Have The Right
32 Sorry Willie
33 Ain't That Fine
34 That's The Way I Feel
35 Chug-a-Lug
36 Half A Mind
37 Lou's Got The Flu
38 What Would My Mama Say
39 Old Friends
40 Kansas City Star
41 The Moon Is High (And So Am I)
42 It Takes All Kinds To Make A World
43 Reincarnation
44 Hard Headed Me
45 Do-Wacka-Do
46 Our Hearts Will Play The Music
47 King of the Road
48 England Swings
49 Guv'Ment
50 Engine, Engine # 9
51 As Long As There's A Shadow
52 You Can't Roller Skate in a Buffalo Herd
53 Big Harlan Taylor
54 The Last Word In Lonesome Is Me
55 Me And Bobbie McGee
56 It Happened Just That Way
57 Dang Me
58 Poor Little John
59 A Man Like Me
60 Pardon This Coffin/Bonus Track: Session Soundbite (1995 Box Set Version)
61 Less and Less (1991 Compilation Version)
62 So Saith He the Lord (Original Demo Version)
63 A World So Full Of Love - Original Demo Version
64 The Ballad of Waterhole #3 (Code of the West) [Single Version]
65 Treat Me Like a Human
66 What Are Those Things (With Big Black Wings)
67 Hoppy's Gone
68 Orange Blossom Special (Live, Reno 1978)
69 River In The Rain - 1995 Box Set Version
70 The Wrong Kind of Girl

More albums