Lyrics and translation Roger Miller - I Ain't Never

I Ain't Never

Well, I ain't never, I ain't never
Seen nobody like you, no, no, no
Never have I seen nobody like you

You call me up and say to meet me at nine
I have to hurry, hurry, but I'm there on time
I walk a'right up and knock on your door
The landlord says, "she ain't a'here no more"

I ain't never, oh, darling
Seen nobody like you, boo hoo,
But I love you
Yeah, I love you, I love you just the same

You tell me sweet things that you don't mean
You've got me a'livin' in a haunted dream
You make me do things that I don't want to do
My friends all say what's wrong with you

I ain't never, oh darling
Seen nobody like you, boo hoo,
But I love you
Yeah, I love you
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same

Je n'ai jamais

Eh bien, je n'ai jamais, je n'ai jamais
Vu personne comme toi, non, non, non
Jamais je n'ai vu personne comme toi

Tu m'appelles et me dis de te rejoindre à neuf heures
Je dois me dépêcher, me dépêcher, mais j'arrive à l'heure
Je marche tout droit et frappe à ta porte
Le propriétaire dit : « Elle n'est plus là »

Je n'ai jamais, oh, mon amour
Vu personne comme toi, boo hoo,
Mais je t'aime
Oui, je t'aime, je t'aime tout autant

Tu me dis des choses douces que tu ne penses pas
Tu me fais vivre dans un rêve hanté
Tu me fais faire des choses que je ne veux pas faire
Mes amis disent tous ce qui ne va pas avec toi

Je n'ai jamais, oh mon amour
Vu personne comme toi, boo hoo,
Mais je t'aime
Oui, je t'aime
Je t'aime tout autant
Je t'aime tout autant
Je t'aime tout autant