Lyrics and translation Roger Miller - I Believe In the Sunshine

I Believe In the Sunshine

Look-ee look-ee I can see a ray of sunshine shining
I can feel a rainbow coming, deep inside my mind
I can feel my cares and troubles falling all around me
I′m glad the sunshine found me I know I've been hard to find

Hey, hey, hey I feel it
Hey, hey, hey I believe it
I believe in the sunshine
Even when it rains
Even when the times are hardest
Even when the nights are darkest
I believe in the sunshine
Even when it rains

Look-ee look-ee yonder, I believe I see a morning
Coming up for me, the night has been so dark and long
I can feel a feeling like a hand upon my shoulder
I feel a little older, but at last I′m coming home

Hey, hey, hey I feel it
Hey, hey, hey I believe it
I believe in the sunshine
Even when it rains
Even when the times are hardest
Even when the nights are darkest
I believe in the sunshine
Even when it rains

Je crois au soleil

Regarde, regarde, je vois un rayon de soleil qui brille
Je sens un arc-en-ciel arriver, au fond de mon esprit
Je sens mes soucis et mes problèmes s'effondrer autour de moi
Je suis content que le soleil m'ait trouvé, je sais que j'ai été difficile à trouver

Hé, hé, hé, je le sens
Hé, hé, hé, j'y crois
Je crois au soleil
Même quand il pleut
Même quand les temps sont les plus durs
Même quand les nuits sont les plus sombres
Je crois au soleil
Même quand il pleut

Regarde, regarde là-bas, je crois que je vois un matin
Qui arrive pour moi, la nuit a été si sombre et longue
Je sens une sensation comme une main sur mon épaule
Je me sens un peu plus vieux, mais enfin, je rentre à la maison

Hé, hé, hé, je le sens
Hé, hé, hé, j'y crois
Je crois au soleil
Même quand il pleut
Même quand les temps sont les plus durs
Même quand les nuits sont les plus sombres
Je crois au soleil
Même quand il pleut