Lyrics and translation Roger Miller - I Believe In the Sunshine

I Believe In the Sunshine

Look-ee look-ee I can see a ray of sunshine shining
I can feel a rainbow coming, deep inside my mind
I can feel my cares and troubles falling all around me
I′m glad the sunshine found me I know I've been hard to find

Hey, hey, hey I feel it
Hey, hey, hey I believe it
I believe in the sunshine
Even when it rains
Even when the times are hardest
Even when the nights are darkest
I believe in the sunshine
Even when it rains

Look-ee look-ee yonder, I believe I see a morning
Coming up for me, the night has been so dark and long
I can feel a feeling like a hand upon my shoulder
I feel a little older, but at last I′m coming home

Hey, hey, hey I feel it
Hey, hey, hey I believe it
I believe in the sunshine
Even when it rains
Even when the times are hardest
Even when the nights are darkest
I believe in the sunshine
Even when it rains

Я верю в солнце

Смотри-ка, смотри-ка, я вижу луч солнца, он светит,
Я чувствую приближение радуги, глубоко в душе.
Я чувствую, как мои заботы и тревоги рассеиваются вокруг,
Я рад, что солнце нашло меня, знаю, меня было трудно найти.

Эй, эй, эй, я чувствую это,
Эй, эй, эй, я верю в это,
Я верю в солнце,
Даже когда идет дождь,
Даже когда времена самые трудные,
Даже когда ночи самые темные,
Я верю в солнце,
Даже когда идет дождь.

Смотри-ка, смотри-ка туда, я, кажется, вижу утро,
Наступающее для меня, ночь была такой темной и длинной.
Я чувствую что-то вроде руки на моем плече,
Я чувствую себя немного старше, но, наконец, я возвращаюсь домой.

Эй, эй, эй, я чувствую это,
Эй, эй, эй, я верю в это,
Я верю в солнце,
Даже когда идет дождь,
Даже когда времена самые трудные,
Даже когда ночи самые темные,
Я верю в солнце,
Даже когда идет дождь.