Lyrics and translation Roger Miller - It Happened Just That Way

It Happened Just That Way

Well I was born in the boomer's shack bout that far from railroad track
Choo-choo ratled my window pane and the sheet iron roof tells me evertime it rains
Well yea yea yea yea yea yea yea yea
Well yea yea yea yea it happened just that way

Well I went to a one room school walked to and from this school
I carried my lunch in a paper sack it was one mile over two miles back
Well yea yea yea yea...

I say my brother worked hard in the grain papa drove a choo-choo train
And one sister was a righteous girl but the other was a woman of the world
Well yea yea yea yea...
Hmm yea yea yea yea...

C'est arrivé comme ça

Eh bien, je suis né dans la baraque du cultivateur, pas loin de la voie ferrée
Le choo-choo faisait vibrer ma vitre et le toit de tôle me le rappelle chaque fois qu'il pleut
Eh bien oui oui oui oui oui oui oui oui
Eh bien oui oui oui oui, c'est arrivé comme ça

Eh bien, j'allais à l'école à une seule salle, j'y allais à pied
J'apportais mon déjeuner dans un sac en papier, c'était un mile aller, deux miles retour
Eh bien oui oui oui oui...

Mon frère travaillait dur dans les céréales, papa conduisait un train
Et une sœur était une fille vertueuse, mais l'autre était une femme du monde
Eh bien oui oui oui oui...
Hmm oui oui oui oui...