Lock, Stock and Teardrops - Roger Millertranslation in French
Someday
I
won′t
come
runnin'
Un
jour,
je
ne
courrai
plus
When
you
call
Quand
tu
appelles
The
way
you
hurt
me
La
façon
dont
tu
me
fais
mal
It′s
a
wonder
I'm
still
here
at
all
C'est
un
miracle
que
je
sois
encore
là
du
tout
Someday
you'll
wake
up
Un
jour,
tu
te
réveilleras
And
you′ll
find
yourself
alone
Et
tu
te
retrouveras
seule
Lock,
stock
and
teardrops
Le
cadenas,
les
munitions
et
les
larmes
I′ll
be
gone
Je
serai
parti
I
can't
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
The
way
you
make
me
feel
La
façon
dont
tu
me
fais
sentir
You
make
me
cry
Tu
me
fais
pleurer
And
every
time
expect
me
to
forgive
Et
chaque
fois,
tu
t'attends
à
ce
que
je
pardonne
Someday
you′ll
wake
up
Un
jour,
tu
te
réveilleras
To
a
cold
and
lonely
dawn
À
un
aube
froide
et
solitaire
Lock,
stock
and
teardrops
Le
cadenas,
les
munitions
et
les
larmes
I'll
be
gone
Je
serai
parti
Oh
someday
I′ll
wake
up
Oh,
un
jour,
je
me
réveillerai
Find
my
strength
to
carry
on
Je
trouverai
ma
force
pour
continuer
And
lock,
stock
and
teardrops
Et
le
cadenas,
les
munitions
et
les
larmes
I'll
be
gone
Je
serai
parti
Lock,
stock
and
teardrops
Le
cadenas,
les
munitions
et
les
larmes
Lock,
stock
and
teardrops
Le
cadenas,
les
munitions
et
les
larmes
Lock,
stock
and
teardrops
Le
cadenas,
les
munitions
et
les
larmes
I′ll
be
gone
Je
serai
parti
Rate the translation
1
Sorry Willie
2 Ain't That Fine
3 That's The Way I Feel
4 Chug-a-Lug
5 Half A Mind
6 Lou's Got The Flu
7 What Would My Mama Say
8 Old Friends
9 Kansas City Star
10 The Moon Is High (And So Am I)
11 It Takes All Kinds To Make A World
12 Reincarnation
13 Hard Headed Me
14 Do-Wacka-Do
15 Our Hearts Will Play The Music
16 King of the Road
17 England Swings
18 Guv'Ment
19 Engine, Engine # 9
20 As Long As There's A Shadow
21 You Can't Roller Skate in a Buffalo Herd
22 Big Harlan Taylor
23 The Last Word In Lonesome Is Me
24 Me And Bobbie McGee
25 It Happened Just That Way
26 Dang Me
27 Poor Little John
28 A Man Like Me
29 Pardon This Coffin/Bonus Track: Session Soundbite (1995 Box Set Version)
30 Less and Less (1991 Compilation Version)
31 So Saith He the Lord (Original Demo Version)
32 A World So Full Of Love - Original Demo Version
33 Don't We All Have The Right
34 Tall Tall Trees
35 Invitation To The Blues
36 Old Toy Trains
37 The Best Of All Possible Worlds
38 A Million Years Or So
39 Ruby (Don't Take Your Love To Town)
40 Swiss Cottage Place
41 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
42 Absence
43 When Two Worlds Collide
44 You Don't Want My Love
45 My Uncle Used To Love Me But She Died
46 When a House Is Not a Home
47 Dad Blame Anything A Man Can't Quit
48 Jason Fleming
49 Train of Life
50 Husbands and Wives
51 My Pillow
52 You're My Kingdom
53 Boeing Boeing 707
54 Lock, Stock and Teardrops
55 What I'd Give to Be the Wind
56 Where Have All the Average People Gone
57 Heartbreak Hotel
58 Home
59 Little Green Apples
60 Walkin' In the Sunshine
61 Only Daddy That'll Walk the Line
62 Atta Boy Girl
63 One Dyin' and a Buryin'
64 The Ballad of Waterhole #3 (Code of the West) [Single Version]
65 Treat Me Like a Human
66 What Are Those Things (With Big Black Wings)
67 Hoppy's Gone
68 Orange Blossom Special (Live, Reno 1978)
69 River In The Rain - 1995 Box Set Version
70 The Wrong Kind of Girl
2 Ain't That Fine
3 That's The Way I Feel
4 Chug-a-Lug
5 Half A Mind
6 Lou's Got The Flu
7 What Would My Mama Say
8 Old Friends
9 Kansas City Star
10 The Moon Is High (And So Am I)
11 It Takes All Kinds To Make A World
12 Reincarnation
13 Hard Headed Me
14 Do-Wacka-Do
15 Our Hearts Will Play The Music
16 King of the Road
17 England Swings
18 Guv'Ment
19 Engine, Engine # 9
20 As Long As There's A Shadow
21 You Can't Roller Skate in a Buffalo Herd
22 Big Harlan Taylor
23 The Last Word In Lonesome Is Me
24 Me And Bobbie McGee
25 It Happened Just That Way
26 Dang Me
27 Poor Little John
28 A Man Like Me
29 Pardon This Coffin/Bonus Track: Session Soundbite (1995 Box Set Version)
30 Less and Less (1991 Compilation Version)
31 So Saith He the Lord (Original Demo Version)
32 A World So Full Of Love - Original Demo Version
33 Don't We All Have The Right
34 Tall Tall Trees
35 Invitation To The Blues
36 Old Toy Trains
37 The Best Of All Possible Worlds
38 A Million Years Or So
39 Ruby (Don't Take Your Love To Town)
40 Swiss Cottage Place
41 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
42 Absence
43 When Two Worlds Collide
44 You Don't Want My Love
45 My Uncle Used To Love Me But She Died
46 When a House Is Not a Home
47 Dad Blame Anything A Man Can't Quit
48 Jason Fleming
49 Train of Life
50 Husbands and Wives
51 My Pillow
52 You're My Kingdom
53 Boeing Boeing 707
54 Lock, Stock and Teardrops
55 What I'd Give to Be the Wind
56 Where Have All the Average People Gone
57 Heartbreak Hotel
58 Home
59 Little Green Apples
60 Walkin' In the Sunshine
61 Only Daddy That'll Walk the Line
62 Atta Boy Girl
63 One Dyin' and a Buryin'
64 The Ballad of Waterhole #3 (Code of the West) [Single Version]
65 Treat Me Like a Human
66 What Are Those Things (With Big Black Wings)
67 Hoppy's Gone
68 Orange Blossom Special (Live, Reno 1978)
69 River In The Rain - 1995 Box Set Version
70 The Wrong Kind of Girl
Attention! Feel free to leave feedback.