Lyrics and translation Roger Miller - My Pillow

My Pillow

Pillow you're catching my tears again,
Why can't these lonely nights come to an end,
I once loved someone, but now she is gone,
Oh why must I cry on and on.

Pillow you're catching all of my blues,
I lay here crying every night through,
She won't even write me, or call on the phone,
Oh why must I cry on and on

Darling, oh darling, wherever you are,
Come back, oh come back,
Don't wander too far.

Pillow I guess we'll go through it tonight,
I can't help my feelings, I can't hold them back,
I know it's foolish, and I know she's gone,
Oh why must I cry on and on.

Mon Oreiller

Oreiller, tu recueilles encore mes larmes,
Pourquoi ces nuits solitaires ne peuvent-elles pas prendre fin,
J'aimais autrefois quelqu'un, mais maintenant elle est partie,
Oh pourquoi dois-je pleurer sans cesse.

Oreiller, tu recueilles tout mon blues,
Je reste ici à pleurer toute la nuit,
Elle ne m'écrit même pas, ni ne m'appelle au téléphone,
Oh pourquoi dois-je pleurer sans cesse

Chérie, oh chérie, où que tu sois,
Reviens, oh reviens,
Ne t'éloigne pas trop.

Oreiller, je suppose que nous traverserons ça ce soir,
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir, je ne peux pas les retenir,
Je sais que c'est stupide, et je sais qu'elle est partie,
Oh pourquoi dois-je pleurer sans cesse.