Lyrics and translation Roger Miller - Only Daddy That'll Walk the Line

Only Daddy That'll Walk the Line

Everybody knows you′ve been steppin' on my toes
And I′m gettin' pretty tired of it
I'm gonna hit you in the head with a loaf of light bread
If you had any sense you′d quit
′Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you′ll find
You got the only daddy that'll walk the line
I keep a workin′ every day, all you want to is play
I'm tired of stayin′ out all night
I'm comin' unglued from your funny little moods
Now, honey, baby, that ain′t right
′Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you′ll find
You got the only daddy that'll walk the line
You keep a packin′ up my clothes nearly everybody knows
That you're still just a puttin′ me on
But when I start a walkin', gonna hear you start a squawkin'
And beggin′ me to come back home
′Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you′ll find
You got the only daddy that'll walk the line
Everybody knows you′ve been steppin' on my toes
And I′m gettin' pretty tired of it
I'm gonna hit you in the head with a loaf of light bread
If you had any sense you′d quit
′Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you′ll find
You got the only daddy that'll walk the line

Единственный, кто будет ходить по струнке

Все знают, что ты переходишь мне дорогу,
И мне это уже порядком надоело.
Я ударю тебя по голове буханкой белого хлеба,
Если бы у тебя были мозги, ты бы прекратила.
Ведь с тех пор, как ты была совсем маленькой девчонкой,
Ты говорила, что я единственный мужчина в целом мире.
А теперь лучше подумай хорошенько, и тогда ты поймешь,
Что у тебя есть единственный, кто будет ходить по струнке.
Я работаю каждый день, а ты только и хочешь играть,
Мне надоело пропадать всю ночь напролет.
Твои дурацкие капризы сводят меня с ума,
Милая, так нельзя.
Ведь с тех пор, как ты была совсем маленькой девчонкой,
Ты говорила, что я единственный мужчина в целом мире.
А теперь лучше подумай хорошенько, и тогда ты поймешь,
Что у тебя есть единственный, кто будет ходить по струнке.
Ты продолжаешь собирать мои вещи, почти все знают,
Что ты просто издеваешься надо мной.
Но когда я начну уходить, ты начнешь вопить,
И умолять меня вернуться домой.
Ведь с тех пор, как ты была совсем маленькой девчонкой,
Ты говорила, что я единственный мужчина в целом мире.
А теперь лучше подумай хорошенько, и тогда ты поймешь,
Что у тебя есть единственный, кто будет ходить по струнке.
Все знают, что ты переходишь мне дорогу,
И мне это уже порядком надоело.
Я ударю тебя по голове буханкой белого хлеба,
Если бы у тебя были мозги, ты бы прекратила.
Ведь с тех пор, как ты была совсем маленькой девчонкой,
Ты говорила, что я единственный мужчина в целом мире.
А теперь лучше подумай хорошенько, и тогда ты поймешь,
Что у тебя есть единственный, кто будет ходить по струнке.