Precious Baby - Roger Miller translation in Russian

Precious Baby

I'd try for you, die for you
My number one desire is you
Your mama must be elegant
Your papa should be president

I never thought that I would say
The things that I told you today
But I meant every word, love I don't mean maybe
'Cos I like you and I need you and I want you
Precious baby

Me, I'm arrogant, I talk too much
And I know I don't deserve your touch
When God made you he made something
To tantalise the inside of me
Precious baby

Whoever said no love is lost must have been mistaken 'cos
Lord there's precious little love around
But if I had your love, love I'd take your lovely face
I'd show it off all over town

And then I'd live for you, and when day was through
That's when I'd hurry home to you
And meet you in the hall, now that's more than halfway
And I'd hold you every night and I'd call you every day
Precious baby

I'd hold you every night and I'd call you every day
'Cos I like you and I need you and I want you
And I love you

Precious baby
Precious baby
Precious baby

Драгоценная моя

Я бы для тебя старался, за тебя бы жизнь отдал,
Мое главное желание — это ты.
Твоя мама, должно быть, изысканна,
А твой папа достоин быть президентом.

Я никогда не думал, что скажу
Тебе то, что сказал сегодня.
Но я каждое слово говорил всерьез, любимая, я не шучу,
Ведь ты мне нравишься, ты мне нужна, я тебя хочу,
Драгоценная моя.

Я — самонадеянный, я слишком много говорю,
И я знаю, что не достоин твоего прикосновения.
Когда Бог создавал тебя, он создал нечто,
Что будоражит меня до глубины души,
Драгоценная моя.

Кто бы ни говорил, что нет потерянной любви, должно быть, ошибался, ведь
Господи, так мало любви вокруг.
Но если бы у меня была твоя любовь, любимая, я бы взял твое прекрасное лицо
И показывал бы его всему городу.

И тогда я бы жил для тебя, и когда день заканчивался,
Я бы спешил домой к тебе,
Встречал тебя в прихожей, это уже больше, чем полпути,
И обнимал тебя каждую ночь, и звонил тебе каждый день,
Драгоценная моя.

Я бы обнимал тебя каждую ночь и звонил тебе каждый день,
Ведь ты мне нравишься, ты мне нужна, я тебя хочу,
И я люблю тебя,

Драгоценная моя,
Драгоценная моя,
Драгоценная моя.