Lyrics and translation Roger Miller - River in the Rain

River in the Rain

River in the rain sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away somewhere river I love you don′t you care
If you're on the run winding some place just tryin′ to find the sun
Whether the sunshine whether the rain river I love you just the same
But sometimes in a time of trouble
When you're out of hand and your muddy bubbles roll across my floor
Carryin' away the things I treasure hell there ain′t ain′t no way to measure
Why I love you more than I did the day before
River in the rain sometimes at night you look like a long white train
Winding your way away from me river I've never seen the sea

But sometimes in a time of trouble...

Река в дожде

Река в дожде, иногда ночью ты выглядишь как длинный белый поезд,
Извиваясь, уходя куда-то прочь, река, я люблю тебя, тебе все равно,
Если ты в бегах, извиваешься где-то, просто пытаясь найти солнце,
Будь то солнечный свет, будь то дождь, река, я люблю тебя все равно.
Но иногда во времена бед,
Когда ты выходишь из берегов, и твои мутные пузыри катятся по моему полу,
Унося прочь то, что я ценю, черт, нет никакого способа измерить,
Почему я люблю тебя больше, чем вчера.
Река в дожде, иногда ночью ты выглядишь как длинный белый поезд,
Извиваясь, уходя от меня, река, я никогда не видел моря,

Но иногда во времена бед...