Lyrics and translation Roger Miller - With Pen in Hand

With Pen in Hand

With pen in hand you signed your name today at five I'll be on that train
And you'll be free and I will be alone so alone
If you think we can't find the love we once knew
If you think I can make everything up to you
Then I'll be gone and you'll be on your own on your own
Can you take good care of Johnny can you take him to school everyday
Can you teach him how to catch a fish and keep all those bullys away
Can you teach him how to whistle a tune can you tell him about the Man in the Moon
If you can do these things then maybe he won't miss me maybe he won't miss me
And tonight as you lay in that big lonely bed
Can you look at the pillow where I laid my head
With your heart on fire will you have no desire to kiss me and to hold me
And if you can forget all the good times we had
If you can think that the good times don't outweigh the bad
Then sign your name and I'll be on my way on my way

С ручкой в руке

С ручкой в руке ты подписала свое имя, сегодня в пять я сяду на поезд,
И ты будешь свободна, а я останусь один, совсем один.
Если ты думаешь, что мы не сможем вернуть ту любовь, что была между нами,
Если ты думаешь, что я не смогу все исправить,
Тогда я уйду, и ты останешься одна, совсем одна.
Сможешь ли ты позаботиться о Джонни, сможешь ли ты водить его в школу каждый день?
Сможешь ли ты научить его ловить рыбу и защищать от хулиганов?
Сможешь ли ты научить его насвистывать мелодию, сможешь ли ты рассказать ему о Человеке на Луне?
Если ты сможешь сделать все это, тогда, возможно, он не будет скучать по мне, возможно, он не будет скучать по мне.
И сегодня ночью, когда ты будешь лежать в этой большой одинокой постели,
Сможешь ли ты посмотреть на подушку, где лежала моя голова?
С пылающим сердцем, не возникнет ли у тебя желания поцеловать меня и обнять меня?
И если ты сможешь забыть все хорошее, что было у нас,
Если ты думаешь, что плохое перевешивает хорошее,
Тогда подпиши свое имя, и я уйду, я уйду.