Un couturier vous parle - Roger Pierre , Jean-Marc Thibault translation in German

Un couturier vous parle

Ecco cosa sei
La persona più importante che conosco
Dalle nostre prime uscite verso un bosco
A gennaio ero nel buio
Hai illuminato la mia vita
La persona che mi cura
Da ogni tipo di ferita
Io dentro non so più quello che penso
Poi alla fermata il tuo primo complimento
Quello che ti dico io lo penso per davvero
Il bene che ti voglio
È immenso come il cielo
Tu, in grado di asciugare ogni mio pianto
Sei l'unica che mi capisce, che mi sta accanto
Nei momenti più fragili e più duri
Nei momenti più tristi ed insicuri
La prima ad agire e che non sta a guardare
La persona che non mi farebbe mai del male
E quando litighiamo mi sento morire dentro per te
Che moriresti per rendermi contento
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Il tuo sorriso è un enorme bagliore
Ogni volta che lo vedo mi riscalda il cuore
Tu per me sei come l'acqua nel deserto
Vabile come una nuvola a cielo aperto
Ed è bello guardare sempre più in alto
E assieme raggiungere tutti i sogni con un salto
È stato il destino a farci incontrare
A farmi capire che non ti posso più lasciare andare
Ci sei sempre stata, e so che ci sarai
E che qualsiasi cosa accada
Tu non mi abbandonerai mai
Volevo chiamarti ma non sapevo il tuo nome
Quando volevo parlarti io non trovavo mai le parole
Senza te non vale la pena di vivere
Perché mi mancherebbe la forza di sorridere
Forse vi può sembrare una cosa stupida
Ma come vivrebbe il cielo senza una cazzo di nuvola?
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Secondo me il tesoro
Non è uno scrigno pieno di monete d'oro
Non è nulla di concreto
Ma qualcosa di astratto e personale
Penso che sia qualcosa che soddisfi le proprie esigenze
Il massimo che si può avere per essere felici
Il mio tesoro
Sei tu
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili

Ein Schneider spricht zu Ihnen

Das bist du
Die wichtigste Person, die ich kenne
Seit unseren ersten Ausflügen in einen Wald
Im Januar war ich im Dunkeln
Du hast mein Leben erleuchtet
Die Person, die mich heilt
Von jeder Art von Wunde
Ich weiß innerlich nicht mehr, was ich denke
Dann an der Haltestelle dein erstes Kompliment
Was ich dir sage, meine ich wirklich ernst
Die Liebe, die ich für dich empfinde
Ist unendlich wie der Himmel
Du, die du jede meiner Tränen trocknen kannst
Du bist die Einzige, die mich versteht, die mir zur Seite steht
In den zerbrechlichsten und härtesten Momenten
In den traurigsten und unsichersten Momenten
Die Erste, die handelt und nicht nur zusieht
Die Person, die mir niemals wehtun würde
Und wenn wir streiten, fühle ich mich innerlich sterbend für dich
Die du sterben würdest, um mich glücklich zu machen
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Dein Lächeln ist ein enormes Leuchten
Jedes Mal, wenn ich es sehe, erwärmt es mein Herz
Du bist für mich wie Wasser in der Wüste
Wertvoll wie eine Wolke am offenen Himmel
Und es ist schön, immer höher zu schauen
Und gemeinsam alle Träume mit einem Sprung zu erreichen
Es war das Schicksal, das uns zusammengebracht hat
Das mir klar gemacht hat, dass ich dich nicht mehr gehen lassen kann
Du warst immer da, und ich weiß, du wirst es immer sein
Und dass, was auch immer passiert
Du mich niemals verlassen wirst
Ich wollte dich anrufen, aber ich kannte deinen Namen nicht
Wenn ich mit dir sprechen wollte, fand ich nie die Worte
Ohne dich ist das Leben nicht lebenswert
Weil mir die Kraft zum Lächeln fehlen würde
Vielleicht erscheint euch das dumm
Aber wie würde der Himmel ohne eine verdammte Wolke leben?
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Meiner Meinung nach ist der Schatz
Keine Schatulle voller Goldmünzen
Er ist nichts Konkretes
Sondern etwas Abstraktes und Persönliches
Ich denke, es ist etwas, das die eigenen Bedürfnisse befriedigt
Das Maximum, das man haben kann, um glücklich zu sein
Mein Schatz
Bist du
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte
Diese Emotion habe ich noch nie mit jemandem erlebt
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, du sollst den Mond anschauen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt waren, hielt er uns zusammen
Wir verbunden wie Kabel, verbunden wie Drähte