Lyrics and translation Roger Robinson - Nicola's Song (J Todd Drop Top Remix)

Nicola's Song (J Todd Drop Top Remix)

Nal saranghandaneun geu heunhaeppajin geojitmal
Banbokdoeneun ssaum
Gotta go i say good bye
Ttan saram mannago
Naegen jibe gaseo jatdago dulleodaeneun neo
Jebal geunyang garago

Mwol wonhae tto eoneusae nae soneul jaba wae
Neodapge tto dareun ae chaja tteonagarago
Neol tteonaneun geon naegen haenguniran geol
Get out get out get out
Get out what you want

Nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
Nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
Niga mwol andago saranghagin mwol handago
Dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo far away
Nae mome sondaeji ma

Nan doragaji anha
Neol saranghaji anha
Im out! Im out!

Mianhada haji ma
Dwaetgo seolmyeongharyeo hajima
Jeokdanghi jom hae sori jireugi jeone

Oh stupid jal saenggakhae gyesani neurini
Nunbusin nal nochin geol neon huhoehage doel geol
I son noheurago kkol bogi sirtago
Get out get out
Get out get out let me go!

Nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
Nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
Niga mwol andago saranghagin mwol handago
Dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo far away
Nae mome sondaeji ma

Nan doragaji anha
Neol saranghaji anha
Im out! Im out!

Gasi bakhin mareul silkeot peobutgo
Aju wanbyeokhage doraseoneunde
Wae jakku du nune nunmuri chaneunji
Get out get out
Get out get out let me go!

Gaseumeun apeujiman sarangeun kkeutnasseo
Neon anirago haedo imi nan kkeutnasseo
Ijen nareul itgo gwageo ttawin chiwodugo
Neon neodaero haengbokhagil baralge
Nae mome sondaeji ma

I'm out! I'm out!

La chanson de Nicola (J Todd Drop Top Remix)

Ces promesses d'amour que tu murmures, ces mensonges
Ce combat qui se répète sans cesse
Je dois partir, je te dis au revoir
Tu vas rencontrer quelqu'un d'autre
Tu me dis que tu vas rentrer et te coucher, alors que tu es déjà partie
S'il te plaît, pars juste

Qu'est-ce que tu veux, pourquoi tu me prends la main encore une fois?
Tu veux que je trouve quelqu'un d'autre pour te remplacer?
Je sais que partir de toi, c'est la seule chose qui me rendra heureux
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, fais ce que tu veux

Ne me touche pas, ça me fait mal
Ne dis pas mon nom, j'ai horreur de l'entendre
Que tu dises quoi que ce soit, que tu parles d'amour, que tu fasses quoi que ce soit
Je n'en ai plus besoin, disparaît, va loin
Ne me touche pas

Je ne reviendrai pas
Je ne t'aime pas
Je m'en vais ! Je m'en vais !

Ne t'excuse pas
Ne cherche pas à t'expliquer
Arrête un peu avant que je ne crie

Oh, stupide, tu es tellement naïve
Tu regretteras ce jour où tu m'as laissé tomber
Je veux te laisser, je veux rêver
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, laisse-moi partir !

Ne me touche pas, ça me fait mal
Ne dis pas mon nom, j'ai horreur de l'entendre
Que tu dises quoi que ce soit, que tu parles d'amour, que tu fasses quoi que ce soit
Je n'en ai plus besoin, disparaît, va loin
Ne me touche pas

Je ne reviendrai pas
Je ne t'aime pas
Je m'en vais ! Je m'en vais !

Tu t'accroches à des mots doux et trompeurs
Tu reviens de manière parfaite
Pourquoi mes yeux sont-ils toujours remplis de larmes?
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, laisse-moi partir !

Mon cœur est brisé, mais l'amour est fini
Même si tu ne l'es pas, pour moi, c'est fini
Maintenant, oublie-moi, oublie le passé
Je souhaite que tu sois heureuse à ta manière
Ne me touche pas

Je m'en vais ! Je m'en vais !