Shine - Roger Shah & Sian Kosheen translation in German

Shine

Watching the movement
The morning fractures the sky
Waiting to see the reflection react in your eyes
Suspending the moment, the silence breaks through
And we all roll like the waves on the tide
Fragile like crystal we shatter together
And wait for the storm to subsides

And it comes right out of the blue
When the love shines down on you
You may try to resist
But there's nothing you can do
You will feel, you will know
When the love shines on you

Don't let go of my hand, don't leave me alone
Believe in the dream we both shared
Make this island our home
But you leave when you want to
You know I can't hold you
Your spirit so free and so wild
Something inside me will always deny
You can't hide

And it comes right out of the blue
When the love shines down on you
You may try to resist
But there's nothing you can do
You will feel, you will know
When the love shines on you

Shines
Oh, shines
Shines down on you

And it comes right out of the blue
When the love shines down on you
You may try to resist
But there's nothing you can do
You will feel, you will know
When the love shines on you

It shines
Shines
Shines down on me
Shines down on me
Down on me
Love shines on me
Oh, it shines
Shines
Shines down on me

Scheine

Ich beobachte die Bewegung
Der Morgen bricht den Himmel auf
Ich warte darauf, die Spiegelung in deinen Augen zu sehen
Den Moment festhaltend, durchbricht die Stille
Und wir rollen alle wie die Wellen mit der Flut
Zerbrechlich wie Kristall, zersplittern wir zusammen
Und warten, bis der Sturm sich legt

Und es kommt ganz unerwartet
Wenn die Liebe auf dich herabscheint
Du magst versuchen, dich zu wehren
Aber du kannst nichts tun
Du wirst fühlen, du wirst wissen
Wann die Liebe auf dich scheint

Lass meine Hand nicht los, verlass mich nicht allein
Glaube an den Traum, den wir beide teilten
Mach diese Insel zu unserem Zuhause
Aber du gehst, wann immer du willst
Du weißt, ich kann dich nicht halten
Dein Geist ist so frei und so wild
Etwas in mir wird es immer leugnen
Du kannst dich nicht verstecken

Und es kommt ganz unerwartet
Wenn die Liebe auf dich herabscheint
Du magst versuchen, dich zu wehren
Aber du kannst nichts tun
Du wirst fühlen, du wirst wissen
Wann die Liebe auf dich scheint

Scheint
Oh, scheint
Scheint auf dich herab

Und es kommt ganz unerwartet
Wenn die Liebe auf dich herabscheint
Du magst versuchen, dich zu wehren
Aber du kannst nichts tun
Du wirst fühlen, du wirst wissen
Wann die Liebe auf dich scheint

Sie scheint
Scheint
Scheint auf mich herab
Scheint auf mich herab
Auf mich herab
Liebe scheint auf mich
Oh, sie scheint
Scheint
Scheint auf mich herab