Lyrics and translation Roger Shah & Sian Kosheen - Shine

Shine

Watching the movement
The morning fractures the sky
Waiting to see the reflection react in your eyes
Suspending the moment, the silence breaks through
And we all roll like the waves on the tide
Fragile like crystal we shatter together
And wait for the storm to subsides

And it comes right out of the blue
When the love shines down on you
You may try to resist
But there's nothing you can do
You will feel, you will know
When the love shines on you

Don't let go of my hand, don't leave me alone
Believe in the dream we both shared
Make this island our home
But you leave when you want to
You know I can't hold you
Your spirit so free and so wild
Something inside me will always deny
You can't hide

And it comes right out of the blue
When the love shines down on you
You may try to resist
But there's nothing you can do
You will feel, you will know
When the love shines on you

Shines
Oh, shines
Shines down on you

And it comes right out of the blue
When the love shines down on you
You may try to resist
But there's nothing you can do
You will feel, you will know
When the love shines on you

It shines
Shines
Shines down on me
Shines down on me
Down on me
Love shines on me
Oh, it shines
Shines
Shines down on me

Brillant

Je regarde le mouvement
Le matin fissure le ciel
Attendant de voir le reflet réagir dans tes yeux
Suspendre l'instant, le silence perce
Et nous roulons tous comme les vagues de la marée
Fragiles comme du cristal, nous nous brisons ensemble
Et attendons que la tempête se calme

Et ça arrive comme un éclair
Quand l'amour brille sur toi
Tu peux essayer de résister
Mais il n'y a rien que tu puisses faire
Tu sentiras, tu sauras
Quand l'amour brille sur toi

Ne lâche pas ma main, ne me laisse pas seul
Crois au rêve que nous avons partagé
Fais de cette île notre foyer
Mais tu pars quand tu veux
Tu sais que je ne peux pas te retenir
Ton esprit si libre et si sauvage
Quelque chose en moi refusera toujours
Tu ne peux pas te cacher

Et ça arrive comme un éclair
Quand l'amour brille sur toi
Tu peux essayer de résister
Mais il n'y a rien que tu puisses faire
Tu sentiras, tu sauras
Quand l'amour brille sur toi

Brille
Oh, brille
Brille sur toi

Et ça arrive comme un éclair
Quand l'amour brille sur toi
Tu peux essayer de résister
Mais il n'y a rien que tu puisses faire
Tu sentiras, tu sauras
Quand l'amour brille sur toi

Il brille
Brille
Brille sur moi
Brille sur moi
Sur moi
L'amour brille sur moi
Oh, il brille
Brille
Brille sur moi