Lyrics and translation Roger Shah feat. Yoav - Beautiful Lie

Beautiful Lie

Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs.
Remember, forget
The stakes, the ways you take,
The ways you make the moments pass.
For every regret,
I tell a beautiful lie.
And I would die if you find out.
I tell a beautiful lie every time that I
Did not open up my mouth.
All the same, it′s a game,
It's a play, it′s a war,
It's a shame that we're always fighting for.
I don′t mean to cast no blame,
I don′t intend to pretend I could - I never loved you more.
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
And it's a beautiful lie if you think
Everything will always stay the same.

Babe.
My babe.
You got a secret – it′s starting to show.
My babe.
Sweet babe.
How long can you keep it?
How far would you go?
You tell a beautiful lie.
You tell a beautiful lie.

And it's going to, it′s going to drive you crazy.

Babe
My babe.
It's starting to show.
My babe.
Sweet babe.
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget

Forever.
Lie.

Beautiful lie.

Прекрасная ложь

Вчера, сегодня, завтра
Исчезают, словно застывшие фотографии.
Помни, забудь
Ставки, твои пути,
Как ты позволяешь моментам ускользать.
На каждое сожаление
Я говорю прекрасную ложь.
И я умру, если ты узнаешь.
Я говорю прекрасную ложь каждый раз, когда я
Не открываю свой рот.
Всё то же, это игра,
Это спектакль, это война,
Позор, что мы всегда боремся за это.
Я не хочу никого винить,
Я не хочу притворяться, что мог бы - я никогда не любил тебя больше.
Но в мгновение ока всё, что ты когда-либо знала, может измениться,
И это прекрасная ложь, если ты думаешь,
Что всё всегда останется прежним.

Малышка.
Моя малышка.
У тебя есть секрет – он начинает проявляться.
Малышка.
Милая малышка.
Как долго ты сможешь хранить его?
Как далеко ты зайдешь?
Ты говоришь прекрасную ложь.
Ты говоришь прекрасную ложь.

И это будет, это будет сводить тебя с ума.

Малышка.
Моя малышка.
Это начинает проявляться.
Малышка.
Милая малышка.
Как далеко ты зайдешь, зайдешь, зайдешь, чтобы сказать прекрасную ложь?
Вчера, сегодня, завтра
Исчезают, словно застывшие фотографии.
Помни, забудь

Навсегда.
Ложь.

Прекрасная ложь.