Lyrics and translation Roger Taylor - The Unblinking Eye - Abridged

The Unblinking Eye - Abridged

God would weep
If he existed
And he saw what man can do to man
He'd think that we were twisted
His unblinking eye would blink and then
He'd say not in my name you don't
You stupid little men
With your arrogance and ignorance
You do it time and time again
I must be getting old
There's a fire and a fury
Driven deep into my soul
It's the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken
We got the High Street full of holes
The High Street's full of holes
High Street's full of holes
Five million cameras stare at us
They treat us like we're fools
Our privacy is meaningless
We're suffocating by ten thousand rules
This Kingdom's not united
Just a complicated mess
Are we in Europe
Half in Europe
Not in Europe
We're soulless, spineless, directionless
I must be getting old
There's a fire and a fury
Driven deep into my soul
It's the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken
Stylophone!
And everything is broken
Why send our young men out to die
In wars that we don't understand
Why on earth should we be meddling
In places like Afghanistan
The price is much too high
In terms of money or our precious men
Your reasons are mysterious
And quite beyond ken
I must be getting old
There's a fire and a fury
Driven deep into my soul
It's the helplessness that comes
You even sold our gold
And everything is broken

Немигающий Глаз - Сокращенная версия

Бог бы заплакал,
Если бы существовал,
Увидев, что человек творит с человеком.
Он бы подумал, что мы свихнулись,
Его немигающий глаз моргнул бы, а затем
Он сказал бы: "Не от моего имени вы это делаете,
Глупые маленькие людишки,
Со своим высокомерием и невежеством.
Вы делаете это снова и снова".
Должно быть, я старею,
Огонь и ярость
Глубоко проникли в мою душу.
Это беспомощность,
Которая приходит от того, что я под вашим контролем.
И всё разрушено,
Главная улица вся в дырах.
Главная улица вся в дырах.
Главная улица вся в дырах.
Пять миллионов камер смотрят на нас,
Они обращаются с нами, как с дураками.
Наша частная жизнь ничего не значит,
Мы задыхаемся от десяти тысяч правил.
Это королевство не объединено,
Просто сложный беспорядок.
Мы в Европе?
Наполовину в Европе?
Не в Европе?
Мы бездушные, бесхребетные, без направления.
Должно быть, я старею,
Огонь и ярость
Глубоко проникли в мою душу.
Это беспомощность,
Которая приходит от того, что я под вашим контролем.
И всё разрушено,
Стилофон!
И всё разрушено,
Зачем посылать наших молодых людей умирать
На войнах, которых мы не понимаем?
Зачем нам вообще вмешиваться
В такие места, как Афганистан?
Цена слишком высока,
С точки зрения денег или наших драгоценных мужчин.
Ваши причины загадочны
И совершенно непонятны.
Должно быть, я старею,
Огонь и ярость
Глубоко проникли в мою душу.
Это беспомощность,
Вы даже продали наше золото.
И всё разрушено.