Roger Taylor feat. YOSHIKI - Foreign Sand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roger Taylor feat. YOSHIKI - Foreign Sand




Foreign Sand
Sable étranger
Here we go - ain′t it grand
Nous y voilà - n'est-ce pas grandiose
Here we stand on foreign sand
Nous voilà sur un sable étranger
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Why do fear what we don′t understand
Pourquoi avoir peur de ce que nous ne comprenons pas
Can we reach out our hands to try just say hello
Pouvons-nous tendre la main pour essayer de dire bonjour
Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
Essayer de planter une graine - répondre au besoin - pour la faire pousser - dire juste bonjour
And when you're far from home try to learn from all you see
Et quand tu es loin de chez toi, essaie d'apprendre de tout ce que tu vois
Your eyes will tell you everything you need
Tes yeux te diront tout ce dont tu as besoin
Why do we dread what we don't really know
Pourquoi redoutons-nous ce que nous ne connaissons pas vraiment
Come not as concubine - come not as foe
Ne viens pas comme une concubine - ne viens pas comme une ennemie
Come with intentions clearly shown
Viens avec des intentions clairement affichées
Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
Essayer de planter une graine - répondre au besoin - pour la faire pousser - dire juste bonjour
And though you′re far from home try to learn from all you see
Et bien que tu sois loin de chez toi, essaie d'apprendre de tout ce que tu vois
Your mind will tell you everything you need - everything you need
Ton esprit te dira tout ce dont tu as besoin - tout ce dont tu as besoin
Here we go - ain′t it grand here we stand on foreign sand
Nous y voilà - n'est-ce pas grandiose - nous voilà sur un sable étranger
And we're not alone
Et nous ne sommes pas seuls
Red, yellow, black and white
Rouge, jaune, noir et blanc
Every man stand in the light - stand not alone
Chaque homme se tient dans la lumière - ne se tient pas seul
It′s not a lie - it's not a sham we play for keeps - it′s not a scam
Ce n'est pas un mensonge - ce n'est pas une arnaque - nous jouons pour de bon - ce n'est pas une escroquerie
No bigotry - we're hand in hand - it ain′t a cinch - we make a stand
Pas de bigoterie - nous sommes main dans la main - ce n'est pas une sinécure - nous prenons position
We learn to live on foreign sand - just say hello
Nous apprenons à vivre sur un sable étranger - dire juste bonjour
Why do we despise when we can't even speak
Pourquoi méprisons-nous quand nous ne pouvons même pas parler
We keep on spreading lies
Nous continuons à répandre des mensonges
As far as we know it's the only way to be
Autant que nous sachions, c'est la seule façon d'être
Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow
Essayer de planter une graine - répondre au besoin - pour la faire pousser
Just say hello
Dire juste bonjour
And though you′re far from home try to learn what you could be
Et bien que tu sois loin de chez toi, essaie d'apprendre ce que tu pourrais être
Your heart will tell you everything you need
Ton cœur te dira tout ce dont tu as besoin
Even though you stand here you stand on foreign sand
Même si tu te tiens ici, tu te tiens sur un sable étranger
Ain′t it grand here we stand - on foreign sand
N'est-ce pas grandiose - nous voilà - sur un sable étranger
Together we stand - here we stand
Ensemble nous nous tenons - nous voilà
On foreign sand
Sur un sable étranger





Writer(s): YOSHIKI, TAYLOR ROGER MEDDOWS

Roger Taylor feat. YOSHIKI - The Lot
Album
The Lot
date of release
29-11-2013

1 Turn On the TV
2 No Violins
3 People On Streets
4 I Wanna Testify
5 Surrender
6 Believe In Yourself
7 Smile
8 A Nation of Haircuts
9 Up
10 Pressure On
11 The Unblinking Eye (Abridged)
12 Say It's Not True
13 Small
14 Old Friends
15 Foreign Sand
16 Dear Mr. Murdoch
17 Loneliness
18 Everybody Hurts Sometimes
19 Put it All Down To Love
20 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
21 Sunny Day
22 The Key
23 I Don't Care
24 You Had To Be There
25 Quality Street
26 Be With You
27 Freedom Train
28 Fight Club
29 Touch the Sky
30 Life Changes
31 Hand of Fools
32 One Night Stand!
33 Revelation
34 Happiness
35 Millionaire
36 Nazis 1994
37 The Whisperers
38 The Also Rans
39 London Town – C’mon Down
40 Working Class Hero
41 Where Are You Now?
42 Be My Gal (My Brightest Spark)
43 Ain't Put Nothin' Down
44 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
45 Shove It
46 It's an Illusion
47 Young Love
48 Is It Me?
49 Abandonfire
50 Killing Time
51 Masters of War
52 Racing In the Street
53 No More Fun
54 Man On Fire
55 Cowboys & Indians
56 Beautiful Dreams
57 Fun In Space
58 Airheads
59 Tonight
60 Interlude In Constantinople
61 Man On Fire (Extended Mix)
62 Magic Is Loose
63 Good Times Are Now
64 Contact
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love

Attention! Feel free to leave feedback.