Lyrics and translation Roger Taylor - Believe In Yourself

Believe In Yourself

I used to think I was a loser
And all I did was bound to fail
To be a shaker and a mover
Keep the bad guys on your tail
Everybody wanna get to the top af the heap sometime
Everybody wanna climb to the top of the hill sometime
Everybody gotta take a little piece of the heat sometime
Everybody gotta stand on their own two feet, sometime
I mean you, and I mean you
I mean you, and I mean you
Believe in yourself, and nobody else
Everybody wants a shot at a lick of the cream sometime
Everybody wanna go, make a bit of a show sometime
Everybody need a chance, tap into the flow sometime
Everybody wanna trip, get a crack of the whip, sometime
I mean you and I mean you
I mean you and I mean you
Believe in yourself, and nobody else
People with problems
People on streets
People down your way
People you meet

Crois en toi

Je pensais être un looser
Et tout ce que je faisais était voué à l'échec
Être un shaker et un mover
Garde les méchants à tes trousses
Tout le monde veut arriver au sommet de la pile un jour
Tout le monde veut grimper au sommet de la colline un jour
Tout le monde doit prendre un peu de la chaleur un jour
Tout le monde doit se tenir sur ses deux pieds, un jour
Je veux dire toi, et je veux dire toi
Je veux dire toi, et je veux dire toi
Crois en toi, et en personne d'autre
Tout le monde veut une chance de goûter à la crème un jour
Tout le monde veut y aller, faire un peu de spectacle un jour
Tout le monde a besoin d'une chance, d'accéder au flux un jour
Tout le monde veut se laisser aller, avoir un coup de fouet, un jour
Je veux dire toi et je veux dire toi
Je veux dire toi et je veux dire toi
Crois en toi, et en personne d'autre
Les gens avec des problèmes
Les gens dans les rues
Les gens de ton quartier
Les gens que tu rencontres