Interlude In Constantinople - Roger Taylortranslation in French
Across
the
street
your
smile
broke
De
l'autre
côté
de
la
rue,
ton
sourire
a
éclaté
Like
a
wave
upon
my
face
Comme
une
vague
sur
mon
visage
You
didn't
notice
me
at
all
Tu
ne
m'as
pas
remarqué
du
tout
Across
the
street
I
saw
you
De
l'autre
côté
de
la
rue,
je
t'ai
vu
With
some
other
pretty
face
Avec
un
autre
joli
visage
I
loved
you
then
I
love
you
now
Je
t'aimais
alors,
je
t'aime
maintenant
I
loved
you
then
I
love
you
now
Je
t'aimais
alors,
je
t'aime
maintenant
I
had
to
take
a
chance
J'ai
dû
prendre
une
chance
Cos
special
moments
only
tend
Parce
que
les
moments
spéciaux
n'ont
tendance
To
happen
now
and
then
À
arriver
que
de
temps
en
temps
I
had
to
take
my
chance
and
J'ai
dû
prendre
ma
chance
et
Grab
the
moment
by
it's
ears
Saisir
l'instant
par
les
oreilles
Not
be
just
some
fly
on
your
wall
Ne
pas
être
juste
une
mouche
sur
ton
mur
Had
to
take
my
chance
there
J'ai
dû
prendre
ma
chance
là-bas
So
I
asked
you
out
to
dance
there
Alors
je
t'ai
demandé
de
danser
là-bas
I
loved
you
then
I
love
you
now
Je
t'aimais
alors,
je
t'aime
maintenant
I
loved
you
then
I
love
you
now
Je
t'aimais
alors,
je
t'aime
maintenant
I
had
to
take
a
chance
J'ai
dû
prendre
une
chance
Cos
special
moments
only
tend
Parce
que
les
moments
spéciaux
n'ont
tendance
To
happen
now
and
then
À
arriver
que
de
temps
en
temps
Live
for
the
present
Vis
pour
le
présent
It's
the
only
one
we
have
C'est
le
seul
que
nous
ayons
Nobody
gets
out
of
here...
alive
Personne
ne
sort
d'ici...
vivant
Life
in
the
future
might
never
come
to
pass
La
vie
dans
le
futur
pourrait
ne
jamais
arriver
You
know
--
the
good
times
are
now
Tu
sais
--
les
bons
moments
sont
maintenant
Rate the translation
1
Turn On the TV
2 People On Streets
3 I Wanna Testify
4 Surrender
5 Believe In Yourself
6 Smile
7 A Nation of Haircuts
8 Up
9 Pressure On
10 The Unblinking Eye (Abridged)
11 Say It's Not True
12 Small
13 Old Friends
14 Foreign Sand
15 Dear Mr. Murdoch
16 Loneliness
17 Everybody Hurts Sometimes
18 Put it All Down To Love
19 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
20 Sunny Day
21 The Key
22 I Don't Care
23 You Had To Be There
24 Quality Street
25 Be With You
26 Freedom Train
27 Fight Club
28 Touch the Sky
29 Life Changes
30 Hand of Fools
31 One Night Stand!
32 Revelation
33 Happiness
34 No Violins
35 Millionaire
36 Nazis 1994
37 The Whisperers
38 The Also Rans
39 London Town – C’mon Down
40 Working Class Hero
41 Where Are You Now?
42 Be My Gal (My Brightest Spark)
43 Ain't Put Nothin' Down
44 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
45 Shove It
46 It's an Illusion
47 Young Love
48 Is It Me?
49 Abandonfire
50 Killing Time
51 Masters of War
52 Racing In the Street
53 No More Fun
54 Man On Fire
55 Cowboys & Indians
56 Beautiful Dreams
57 Fun In Space
58 Airheads
59 Tonight
60 Interlude In Constantinople
61 Man On Fire (Extended Mix)
62 Magic Is Loose
63 Good Times Are Now
64 Contact
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love
2 People On Streets
3 I Wanna Testify
4 Surrender
5 Believe In Yourself
6 Smile
7 A Nation of Haircuts
8 Up
9 Pressure On
10 The Unblinking Eye (Abridged)
11 Say It's Not True
12 Small
13 Old Friends
14 Foreign Sand
15 Dear Mr. Murdoch
16 Loneliness
17 Everybody Hurts Sometimes
18 Put it All Down To Love
19 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
20 Sunny Day
21 The Key
22 I Don't Care
23 You Had To Be There
24 Quality Street
25 Be With You
26 Freedom Train
27 Fight Club
28 Touch the Sky
29 Life Changes
30 Hand of Fools
31 One Night Stand!
32 Revelation
33 Happiness
34 No Violins
35 Millionaire
36 Nazis 1994
37 The Whisperers
38 The Also Rans
39 London Town – C’mon Down
40 Working Class Hero
41 Where Are You Now?
42 Be My Gal (My Brightest Spark)
43 Ain't Put Nothin' Down
44 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
45 Shove It
46 It's an Illusion
47 Young Love
48 Is It Me?
49 Abandonfire
50 Killing Time
51 Masters of War
52 Racing In the Street
53 No More Fun
54 Man On Fire
55 Cowboys & Indians
56 Beautiful Dreams
57 Fun In Space
58 Airheads
59 Tonight
60 Interlude In Constantinople
61 Man On Fire (Extended Mix)
62 Magic Is Loose
63 Good Times Are Now
64 Contact
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love
Attention! Feel free to leave feedback.