Lyrics and translation Roger Taylor - Laugh Or Cry
I
live
on
a
satellite
Я
живу
на
спутнике.
Sun
shines
on
a
sea
of
steel
Солнце
светит
на
море
стали.
Ice-men
in
kryptonite
Ледяные
люди
в
криптоните
Cavemen
on
wheels
Пещерные
люди
на
колесах
Here
in
our
own
small
way
Здесь
на
нашем
собственном
маленьком
пути
Just
passing
the
time
of
day
Просто
прохожу
время
дня.
Time
goes
by
and
Время
идет
и
...
We're
treading
the
same
old
wheel
Мы
ходим
по
одному
и
тому
же
старому
колесу.
Killing
what
we
can't
steal
Мы
убиваем
то,
что
не
можем
украсть.
Days
go
by
just
killing
time
Дни
проходят,
просто
убивая
время.
Days
go
by
Дни
проходят.
I'm
living
in
paradise
Я
живу
в
раю.
Sunset
across
the
shield
Закат
над
щитом.
Paradise--ain't
so
nice
Рай-не
так
уж
и
хорош.
Some
raw
deal
Какая-то
грубая
сделка
Here
in
our
own
sweet
way
Здесь
по-своему
мило.
Passing
the
time
of
day
Скоротать
время
суток
Time
goes
by
and
Время
идет
и
...
We're
treading
the
same
old
wheel
Мы
ходим
по
одному
и
тому
же
старому
колесу.
Smothering
all
that's
real
Душит
все,
что
реально.
Ring
the
bell
it's
killing
time
Звони
в
колокол,
это
убивает
время.
Days
go
by
Дни
проходят.
Just
killing
time
Просто
убиваю
время.
I'm
taking
a
fast
flight
Я
лечу
быстрым
рейсом.
Straight
course
through
the
force
fields
Прямой
курс
через
силовые
поля.
I've
seen
the
real
sights
Я
видел
настоящие
достопримечательности.
Caveman
appeal
Обращение
пещерного
человека
Here
in
our
own
small
way
Здесь
на
нашем
собственном
маленьком
пути
Passing
the
time
of
day
Скоротать
время
суток
Time
goes
by
and
Время
идет
и
...
We're
treading
the
same
old
wheel
Мы
ходим
по
одному
и
тому
же
старому
колесу.
Smile
but
we
just
don't
feel
Улыбайся,
но
мы
ничего
не
чувствуем.
All
fall
down
it's
killing
time
Все
падают
это
убивает
время
Days
go
by
Дни
проходят.
Just
killing
time
Просто
убиваю
время.
Rate the translation
1
Turn On the TV
2 No Violins
3 People On Streets
4 I Wanna Testify
5 Surrender
6 Believe In Yourself
7 Smile
8 A Nation of Haircuts
9 Up
10 Pressure On
11 The Unblinking Eye (Abridged)
12 Say It's Not True
13 Small
14 Old Friends
15 Foreign Sand
16 Dear Mr. Murdoch
17 Loneliness
18 Everybody Hurts Sometimes
19 Put it All Down To Love
20 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
21 Sunny Day
22 The Key
23 I Don't Care
24 You Had To Be There
25 Quality Street
26 Be With You
27 Freedom Train
28 Fight Club
29 Touch the Sky
30 Life Changes
31 Hand of Fools
32 One Night Stand!
33 Revelation
34 Happiness
35 Millionaire
36 Nazis 1994
37 The Whisperers
38 The Also Rans
39 London Town – C’mon Down
40 Working Class Hero
41 Where Are You Now?
42 Be My Gal (My Brightest Spark)
43 Ain't Put Nothin' Down
44 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
45 Shove It
46 It's an Illusion
47 Young Love
48 Is It Me?
49 Abandonfire
50 Killing Time
51 Masters of War
52 Racing In the Street
53 No More Fun
54 Man On Fire
55 Cowboys & Indians
56 Beautiful Dreams
57 Fun In Space
58 Airheads
59 Tonight
60 Interlude In Constantinople
61 Man On Fire (Extended Mix)
62 Magic Is Loose
63 Good Times Are Now
64 Contact
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love
2 No Violins
3 People On Streets
4 I Wanna Testify
5 Surrender
6 Believe In Yourself
7 Smile
8 A Nation of Haircuts
9 Up
10 Pressure On
11 The Unblinking Eye (Abridged)
12 Say It's Not True
13 Small
14 Old Friends
15 Foreign Sand
16 Dear Mr. Murdoch
17 Loneliness
18 Everybody Hurts Sometimes
19 Put it All Down To Love
20 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
21 Sunny Day
22 The Key
23 I Don't Care
24 You Had To Be There
25 Quality Street
26 Be With You
27 Freedom Train
28 Fight Club
29 Touch the Sky
30 Life Changes
31 Hand of Fools
32 One Night Stand!
33 Revelation
34 Happiness
35 Millionaire
36 Nazis 1994
37 The Whisperers
38 The Also Rans
39 London Town – C’mon Down
40 Working Class Hero
41 Where Are You Now?
42 Be My Gal (My Brightest Spark)
43 Ain't Put Nothin' Down
44 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
45 Shove It
46 It's an Illusion
47 Young Love
48 Is It Me?
49 Abandonfire
50 Killing Time
51 Masters of War
52 Racing In the Street
53 No More Fun
54 Man On Fire
55 Cowboys & Indians
56 Beautiful Dreams
57 Fun In Space
58 Airheads
59 Tonight
60 Interlude In Constantinople
61 Man On Fire (Extended Mix)
62 Magic Is Loose
63 Good Times Are Now
64 Contact
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love
Attention! Feel free to leave feedback.