Old Friends (Live) - Roger Taylor translation in German

Old Friends (Live)

When the sun got big, and the night came down
We used to share a drink - and let the demons out.
We let the good times rock, you made the bad times roll
We used to laugh a lot, you had a lot of soul
Old friends... in better times

And when the going got hard,
When times were tough
We put our backs to the wall,
You used to strut your stuff.
With a head held high and a heart so big
One fist at the sky... and shake a leg.

Old friends in better times

(Even though, even though we miss you now
Look forward don't look back
We'll get by somehow)

And so I raise my glass in a last goodbye
Sleep in peace old friend, for me you'll never die
The best thing I can say, after all this time, is
You were a real friend, of mine

Old friends... in better times

Alte Freunde (Live)

Als die Sonne groß ward und die Nacht niedersank
Teilten wir einen Drink - ließen Dämonen los.
Wir ließen gute Zeiten rocken, du ließest schlechte rollen
Wir lachten viel, du hattest Seele voller Glut
Alte Freunde... in bess'ren Zeiten

Und als es schwerer wurde,
Als Zeiten rau und hart
Wir Rücken an der Wand,
Zeigtest du ganz deine Pracht.
Haupt erhoben, Herz so weit
Faust zum Himmel... und tanz den Schritt.

Alte Freunde in bess'ren Zeiten

(Auch wenn, auch wenn wir dich jetzt vermissen
Blick nach vorn, nicht zurück
Wir schaffen's irgendwie)

Drum heb ich mein Glas zum letzten Gruß
Ruhe in Frieden, Freundin, du stirbst in mir nie
Das Schönste, was ich sag', nach aller Zeit, ist:
Du warst wahrhaftig meine Freundin

Alte Freunde... in bess'ren Zeiten